Traduction de «weddenschap buiten de renbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weddenschap buiten de renbaar
prendre des paris hors hippodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een ander lid is een weddenschap op sportwedstrijden geen kansspel en valt deze dus buiten het toepassingsgebied van het voorliggend wetsvoorstel.
Selon un autre membre, un pari sur des compétitions sportives n'est pas un jeu de hasard et ne ressortit donc pas au champ d'application de la proposition de loi à l'examen.

Artikel 5 stelt dat de vergunninghouder F2 of zijn aangestelde die een weddenschap aanneemt buiten een kansspelinrichting klasse IV volgt de informatiesessie die de Kansspelcommissie on-line organiseert.
L'article 5 prévoit que le titulaire d'une licence de classe F2 ou son préposé qui engage un pari en dehors d'un établissement de jeux de hasard de classe IV doit suivre la session d'information que la Commission des jeux de hasard organise en ligne.

Artikel 8 stelt dat de vergunninghouder F2 of zijn aangestelde die een weddenschap aanneemt buiten een kansspelinrichting klasse IV volgt de informatiesessie die de Kansspelcommissie on-line organiseert.
L'article 8 prévoit que le titulaire d'une licence de classe F2 ou son préposé qui engage un pari en dehors d'un établissement de jeux de hasard de classe IV doit suivre la session d'information que la Commission des jeux de hasard organise en ligne.

Art. 8. De vergunninghouder F2 of zijn aangestelde die een weddenschap aanneemt buiten een kansspelinrichting klasse IV volgt de informatiesessie die de Kansspelcommissie on-line organiseert.
Art. 8. Le titulaire d'une licence de classe F2 ou son préposé qui engage un pari en dehors d'un établissement de jeux de hasard de classe IV doit suivre la session d'information que la Commission des jeux de hasard organise en ligne.

Art. 5. De vergunninghouder F2 of zijn aangestelde die een weddenschap aanneemt buiten een kansspelinrichting klasse IV volgt de informatiesessie die de Kansspelcommissie on-line organiseert.
Art. 5. Le titulaire d'une licence de classe F2 ou son préposé qui engage un pari en dehors d'un établissement de jeux de hasard de classe IV doit suivre la session d'information que la Commission des jeux de hasard organise en ligne.

De Waalse gewestwetgever heeft bij de aanneming van het decreet van 17 december 1997 waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen de onderlinge weddenschap en de weddenschap bij notering niet het cassatiearrest van 27 oktober 1997 buiten beschouwing kunnen laten, waarin, voor de wedstrijden die in het buitenland plaatsvinden, enkel de weddenschappen bij notering worden aangenomen en de onderlinge weddenschappen dus worden uitgesloten.
Le législateur régional wallon, lors de l'adoption du décret du 17 décembre 1997 - distinguant le pari mutuel et le pari à la cote - n'a pu ignorer l'arrêt de cassation du 27 octobre 1997, lequel n'admet, pour les courses courues à l'étranger, que les paris à la cote et donc à l'exclusion des paris mutuels.