Vertaling van "weddeschaal a41 bepaald " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van paragraaf 1, eerste lid, 2°, bekomt de ambtenaar die bij de inwerkingtreding van dit besluit bezoldigd is in de oude weddeschaal A41, A42, A51 of A52 en die geslaagd is voor een gecertificeerde opleiding in zijn weddeschaal het in tabel I bepaalde bedrag.
Par dérogation au paragraphe 1, alinéa 1, 2°, l'agent rémunéré dans l'ancienne échelle de traitement A41, A42, A51 ou A52 à l'entrée en vigueur du présent arrêté et qui a réussi une formation certifiée dans son échelle de traitement obtient le montant défini au tableau I.

2° 10 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van attaché geneesheer-inspecteur die op de datum van de indiensttreding van dit besluit bezoldigd zijn in de oude weddeschaal A41 bepaald in bijlage II van het voormeld koninklijk besluit van 25 oktober 2013, en bezoldigd zijn in de oude specifieke weddeschaal 37.880,51 - 53.003,97 bepaald in bijlage IV van het voormeld koninklijk besluit van 25 oktober 2013;
2° 10 % pour les médecins-fonctionnaires porteurs du titre d'attaché médecin-inspecteur qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté sont rémunérés dans l'ancienne échelle de traitement A41 définie dans l'annexe II de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 précité, et rémunérés par l'ancienne échelle de traitement spécifique 37.880,51 - 53.003,97 définie dans l'annexe IV de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 précité;

14° 15 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de titel van adviseur-generaal geneesheer-inspecteur bezoldigd op de datum van de indiensttreding van dit besluit in de oude weddeschaal A41 bepaald in bijlage II van het voormeld koninklijk besluit van 25 oktober 2013;
14° 15 % pour les médecins-fonctionnaires porteurs du titre de conseiller général médecin-inspecteur, rémunérés à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté dans l'ancienne échelle de traitement A41, définie dans l'annexe II de l'arrêté royal du 25 octobre 2013 précité;