Traduction de «weddeschaal ba1 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weddeschaal
barème des traitements | échelle de traitements

verhoging in weddeschaal
avancement barémique

bevordering door verhoging in weddeschaal
promotion par avancement barémique

aanspraak tot bevordering in de weddeschaal
titre à l'avancement dans l'échelle de traitement

weddeschaal
échelle de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een administratief deskundige die bijvoorbeeld in januari 2013 is aangeworven en bezoldigd wordt in de weddeschaal BA1 moet vanaf 2014 drie keer de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" behalen om de eerste bonificatie te krijgen.
Un expert administratif, recruté par exemple en janvier 2013 et rémunéré dans l’échelle de traitement BA1, devra obtenir, à partir de 2014, trois fois la mention « répond aux attentes » afin de bénéficier de la 1 bonification.

De twee vertalers binnen CDSCA zijn statutaire personeelsleden en worden vergoed in de weddeschaal BA1 en BA2.
Les deux traducteurs au sein de l'OCASC sont des agents statutaires et sont rémunérés dans l’échelle BA1 et BA2.

c. De vertaler binnen het IV-NIOOO is een contractueel personeelslid en wordt vergoed in de weddeschaal BA1;
c. Le traducteur au sein de l’IV-INIG est un agent contractuel et est rémunéré dans l’échelle BA1 ;

De vertaler binnen het KLM is een statutair personeelslid en wordt vergoed in de weddeschaal BA1.
Le traducteur au sein du MRA est un agent statutaire et est rémunéré dans l’échelle BA1.

De ambtenaren bekomen de weddeschaal BA1.
Les agents obtiennent l'échelle de traitement BA1.

- opdrachthouder zonder universitair diploma : weddeschaal BA1.
- chargé de mission, non porteur d'un diplôme universitaire : échelle de traitement BA1.

Het personeelslid dat wordt aangeworven onder arbeidsovereenkomst geniet de weddeschaal van een administratief deskundige (BA1) bij een griffie of parketsecretariaat, met inachtneming van zijn/haar geldelijke anciënniteit.
L'agent qui est engagé sous contrat, bénéficie de l'échelle barémique d'expert administratif (BA1) auprès d'un greffe ou secrétariat de parquet, en tenant compte de son ancienneté pécuniaire.

Het ziet er immers naar uit dat bij de overgang van niveau 2+ naar niveau B (dus van directiesecretaris naar administratief deskundige) de bezoldiging verbonden werd aan weddeschaal BA1.
En effet, il semble que lors du passage du niveau 2+ au niveau B (de secrétaire de direction à expert administratif), le traitement a été lié à l'échelle barémique BA1.

« 1° voor bevordering tot een graad van rang 10, voor alle ambtenaren van de niveaus B en C van de federale overheidsdienst, uitgezonderd de ambtenaren die bekleed zijn met de weddeschaal BA1, BT1, B11, CA1 of CT1 en die geen competentietoelage ontvangen; ».
« 1° pour la promotion à un grade du rang 10, tous les agents des niveaux B et C du service public fédéral, à l'exception des agents qui sont titulaires de l'échelle de traitements BA1, BT1, B11, CA1 ou CT1 et qui ne perçoivent aucune allocation de compétence; ».