Traduction de «weddeschalen die momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB zijn die gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2002 - 2e uitgave blz. 49619).
Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (Moniteur belge du 30 octobre 2002 - 2 édition p. 49619).

De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB die zijn gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (BS van 30.10.02, 2e uitgave, blz. 49619).
Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (MB du 30.10.02, 2 édition, p. 49619).

De weddeschalen die momenteel van toepassing zijn in de GOMB zijn die gepubliceerd in de bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 september 2002 (BS van 30.10.2002 - 2e uitgave, blz. 49619).
Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 septembre 2002 (MB du 30.10.2002 - 2 édition, p. 49619).

De weddeschalen die momenteel in de GOMB worden toegepast zijn die gepubliceerd als bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 (B.S. van 26.11.02 - p. 52523) zoals gewijzigd.
Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du GRBC du 26 septembre 2002 (MB du 26.11.02 - p. 52523), tel que modifié.

De weddeschalen die momenteel in de GOMB worden toegepast zijn die gepubliceerd als bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2009 (Belgisch Staatsblad van 14 januari 2010 - p.1513).
Les échelles barémiques actuellement appliquées à la SDRB sont celles publiées en annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2009 (Moniteur belge du 14 janvier 2010 - p.1513).

Met betrekking tot de vragen van het geacht lid inzake de voorstelling van het koninklijk besluit tot vaststelling van de nieuwe taalkaders van de Regie der gebouwen, zou ik er willen op wijzen dat momenteel een algemene herziening van de weddeschalen aan de gang is en dat die herziening de instelling van nieuwe personeelsformaties, evenals die van de nieuwe taalkaders voor alle federale departementen, met inbegrip van de Regie der gebouwen, zal meebrengen.
Concernant les questions de l'honorable membre relatives à la présentation de l'arrêté royal fixant les nouveaux cadres linguistiques de la Régie des bâtiments, il m'importe d'indiquer qu'une révision générale des barèmes est actuellement en cours et que cette révision entraîne la mise en place de nouveaux cadres organiques ainsi que de nouveaux cadres linguistiques pour l'ensemble des départements fédéraux, y compris pour la Régie des bâtiments.

Artikel 67, 5°, van eerstgenoemd besluit bevriest momenteel de gevolgen van een koppeling van de bijzondere graden aan de nieuwe weddeschalen.
L'article 67, 5°, du premier de ces deux arrêtés, gèle actuellement l'entrée en vigueur des effets d'une liaison des grades particuliers aux nouvelles échelles de traitement.