Traduction de «wederkerig contract omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onvolmaakt tweezijdig contract | onvolmaakt tweezijdige overeenkomst | onvolmaakt wederkerig contract | onvolmaakt wederkerige overeenkomst | toevallig wederkerige overeenkomst
contrat bilatéral imparfait | contrat synallagmatique imparfait

tweezijdig contract | wederkerig contract
contrat bilatéral | contrat synallagmatique

wederkerig contract
contrat synallagmatique

tweezijdig contract | wederkerige overeenkomst
contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mecenaat is een onvolkomen wederkerig contract omdat slechts één partij (de mecenas) een verbintenis aangaat, maar er vervolgens mogelijk verbintenissen voor de andere partij uit voortvloeien.
Le mécénat est quant à lui un contrat synallagmatique imparfait dans la mesure où il est conçu au départ pour ne faire naître d'engagements que dans le chef d'une seule partie (le mécène), mais il se peut que par la suite naissent des engagements dans le chef de l'autre partie.

Sponsoring is dan een volkomen wederkerig contract, omdat het verbintenissen inhoudt voor beide partijen, sponsor en gesponsorde.
Le sponsoring est un contrat synallagmatique parfait dans la mesure où il crée dès le départ des engagements dans le chef des deux parties contractantes, le sponsor et le sponsee.