Vertaling van "wederopsluiting " (Nederlands → Frans) :

De wederopsluiting in geval van schorsing mag niet langer duren dan twee maanden.
En cas de suspension, la réincarcération ne peut durer plus de deux mois.

Voor de berekening van de detentieduur wordt er rekening gehouden met de voorafgaande detentie (bijv. voorlopige hechtenis in een vorige detentie, of eerste strafuitvoering voor VI en wederopsluiting).
La détention antérieure (détention préventive dans le cadre d'une détention précédente, première exécution de peine avant LC et réincarcération...) est prise en considération pour calculer la durée de détention.

In 2012 verscheen een eerste studie met nationale cijfers over 'detentierecidive' of wederopsluiting.
En 2012 a été publiée une première étude présentant des chiffres nationaux sur la 'récidive de détention' ou réincarcération.

Het feit dat de wederopsluiting niet langer kan duren dan twee maanden zou de waarborg moeten inhouden dat de beslissing op straffe van beëindiging van de wederopsluiting moet getroffen worden binnen de twee maand.
Comme la réincarcération ne peut pas excéder deux mois, l'on devrait garantir que la décision devra être prise dans les deux mois, à peine de cessation de la réincarcération.

c) We kunnen het aantal gevallen van wederopsluiting enkel schatten op grond van het aantal herroepen dossiers.
c) Nous ne pouvons qu’estimer le nombre de réincarcération en nous basant sur le nombre de dossiers révoqués.

België kent geen officiële cijfers voor recidive en wederopsluiting, maar uit een rapport van januari 2012 van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie blijkt dat er meer dan 40% gevallen van recidive zijn in ons land.
La Belgique ne dispose pas de chiffres officiels relatifs à la récidive et à la réincarcération mais il ressort d'un rapport publié en janvier 2012 par l'Institut national de criminalistique et de criminologie que, dans notre pays, il y a récidive dans plus de 40% des cas.