Vertaling van "wederzijds begrijpelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wederzijds akkoord
accord mutuel

trophallaxis | wederzijds voederen
échange de nourriture | trophallaxie

Elkaar wederzijds uitsluitende klassen
Classes mutuellement exclusives

beginsel van wederzijds voordeel | principe van wederzijdse uitwisseling
critère de la réciprocité des bénéfices | principe de l'intérêt mutuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gegevens kunnen slechts worden uitgewisseld indien zij homogeen van aard en wederzijds begrijpelijk zijn. Hiervoor is in het kader van het proefproject[20] heel wat werk verricht, waarvan de resultaten zijn overgenomen in het recente voorstel van de Commissie.
- les échanges d'information ne peuvent fonctionner que si l'on assure l'homogénéité et la compréhension mutuelle des informations échangées: un travail important a été mené à cette fin au sein du projet pilote[20] et est repris dans la récente proposition de la Commission.

- gegevens kunnen slechts worden uitgewisseld indien zij homogeen van aard en wederzijds begrijpelijk zijn. Hiervoor is in het kader van het proefproject[20] heel wat werk verricht, waarvan de resultaten zijn overgenomen in het recente voorstel van de Commissie;
- les échanges d'information ne peuvent fonctionner que si l'on assure l'homogénéité et la compréhension mutuelle des informations échangées: un travail important a été mené à cette fin au sein du projet pilote[20] et est repris dans la récente proposition de la Commission;

Op zijn laatste bijeenkomst in Abuja op 9 maart 2003 heeft het uitvoerend comité van staatshoofden en regeringsleiders verklaard "dat een methode voor collegiale toetsing door Afrikanen ook door Afrikanen moet worden uitgewerkt, beheerd en in handen moet worden gehouden. Het moet geloofwaardig, transparant en begrijpelijk zijn, zodat duidelijk wordt dat de Afrikaanse leiders zich ten volle bewust zijn van hun verantwoordelijkheden en verplichtingen ten aanzien van hun bevolking en dat zij daadwerkelijk bereid zijn betrekkingen met de rest van de wereld aan te gaan op basis van integriteit en wederzijds respect".
A sa dernière réunion à Abuja le 9 mars 2003, le Comité de mise en œuvre des chefs d'État et de gouvernement a affirmé "qu'un Mécanisme d'évaluation des pairs africains conçu, possédé, et géré par les Africains doit être crédible, transparent, et compréhensible de manière à démontrer que les dirigeants africains sont tout à fait conscients de leurs responsabilités et obligations vis-à-vis de leurs populations, et qu'ils sont réellement prêts à s'engager à nouer des relations avec le reste du monde sur la base de l'intégrité et du respect mutuel".