Vertaling van "wederzijds belang aldus andris piebalgs " (Nederlands → Frans) :

De bevordering van inclusieve groei en duurzame ontwikkeling in de partnerlanden is in ons wederzijds belang", aldus Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling".
Il est de notre intérêt commun de promouvoir une croissance inclusive et un développement durable dans les pays partenaires» a déclaré Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement.

­ de standpunten over internationale vraagstukken van wederzijds belang nader tot elkaar te brengen en aldus meer veiligheid en stabiliteit te bewerkstelligen;
­ entraînera une plus grande convergence des positions sur les questions internationales d'intérêt mutuel, augmentant ainsi la sécurité et la stabilité;

­ de standpunten over internationale vraagstukken van wederzijds belang nader tot elkaar te brengen en aldus meer veiligheid en stabiliteit te bewerkstelligen.
­ entraînera une plus grande convergence des positions sur les questions internationales d'intérêt commun, augmentant ainsi la sécurité et la stabilité.

­ de standpunten over internationale vraagstukken van wederzijds belang nader tot elkaar te brengen en aldus meer veiligheid en stabiliteit in de regio te bewerkstelligen;
­ entraînera une plus grande convergence des positions sur les questions internationales d'intérêt mutuel, augmentant ainsi la sécurité et la stabilité dans la région;

­ de standpunten over internationale vraagstukken van wederzijds belang nader tot elkaar te brengen en aldus meer veiligheid en stabiliteit in de regio te bewerkstelligen en de toekomstige ontwikkeling van de onafhankelijke staten van Transkaukasië te bevorderen;
­ entraînera une plus grande convergence des positions sur les questions internationales d'intérêt mutuel, augmentant ainsi la sécurité et la stabilité dans la région et favorisant le developpement futur des États indépendants de Transcaucasie;

­ de standpunten over internationale vraagstukken van wederzijds belang nader tot elkaar te brengen en aldus meer veiligheid en stabiliteit te bewerkstelligen;
­ entraînera une plus grande convergence des positions sur les questions internationales d'intérêt mutuel, augmentant ainsi la sécurité et la stabilité,

Ik hoop dat ons programma voor cultuursteun bijdraagt aan de economische en sociale, maar ook de politieke ontwikkeling van de ACS-landen," aldus Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling.
Je souhaite que notre soutien au secteur culturel contribue au développement économique, social mais aussi politique des pays ACP " a déclaré le Commissaire au développement Andris Piebalgs.

“Ons unieke partnerschap bestaat drie jaar, en het is nu de tijd om de betrekkingen tussen de EU en Afrika te consolideren en aan anderhalf miljard mensen in tachtig landen het vooruitzicht te bieden op een betere en welvarender toekomst,” aldus Andris Piebalgs, EU-commissaris voor ontwikkeling.
«Trois ans après le lancement d'un partenariat unique, il est temps de consolider les relations UE‑Afrique en offrant la perspective d'un avenir meilleur et plus prospère pour le milliard et demi d'habitants des 80 pays» a déclaré Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement.

Ik heb hoge verwachtingen van de creativiteit en de inzet van de jonge verslaggevers en ik wens ze veel succes bij de wedstrijd", aldus Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling.
J'attends beaucoup de la créativité et de la mobilisation des jeunes reporters et je leur souhaite bonne chance pour le concours», a déclaré Andris Pielbags, commissaire européen chargé du développement.

Integendeel, het is in ons belang om een Europese onderzoeksruimte op te bouwen die open staat voor de wereld. Samenwerking op ruimtegebied met Russische wetenschappers en industriëlen is onmiskenbaar van groot wederzijds belang", aldus het met onderzoek belaste Commissielid Philippe Busquin
Au contraire, notre intérêt est de construire un espace européen de la recherche qui est ouvert au monde et la coopération avec les scientifiques et l'industrie russes en matière d'espace est incontestablement d'un intérêt mutuel », a commenté Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.