Traduction de «wederzijdse bijstand justitiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Napels II | Napels II-overeenkomst | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

mechanisme voor wederzijdse bijstand | SCB-mechanisme voor wederzijdse bijstand
mécanisme d’assistance mutuelle | mécanisme d’assistance mutuelle du réseau CPC

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

wederzijdse bijstand
assistance mutuelle

procedure van wederzijdse bijstand
procédure d'assistance mutuelle

Wederzijdse bijstand
aide mutuelle | soutien logistique mutuel

Comité voor wederzijdse bijstand
Comité d'assistance mutuelle

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

Comecon [ Raad voor wederzijdse economische bijstand | RWEB ]
Comecon [ CAEM | Conseil d'assistance économique mutuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wederzijdse bijstand justitiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst buitenlandse staatsburger overbrenging van gedetineerden bilaterale overeenkomst Thailand voltrekking van de straf
assistance mutuelle coopération judiciaire ratification d'accord ressortissant étranger transfèrement de détenus accord bilatéral Thaïlande exécution de la peine

wederzijdse bijstand justitiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst Europese Conventie overeenkomstprotocol
assistance mutuelle coopération judiciaire ratification d'accord convention européenne protocole d'accord

wederzijdse bijstand justitiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst China
assistance mutuelle coopération judiciaire ratification d'accord accord bilatéral Chine

Verenigde Staten wederzijdse bijstand justitiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst EU-lidstaat Europese Unie
États-Unis assistance mutuelle coopération judiciaire ratification d'accord accord bilatéral État membre UE Union européenne

Europese Conventie ratificatie van een overeenkomst strafsanctie fiscaal delict wederzijdse bijstand justitiële samenwerking strafblad
convention européenne ratification d'accord sanction pénale délit fiscal assistance mutuelle coopération judiciaire casier judiciaire

dubbele belasting inkomstenbelasting Frankrijk wederzijdse bijstand justitiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst belastingovereenkomst administratieve samenwerking loonbelasting grensarbeider lokale belasting
double imposition impôt sur le revenu France assistance mutuelle coopération judiciaire ratification d'accord convention fiscale coopération administrative impôt sur les salaires travailleur frontalier impôt local

G. overwegende dat de dagelijkse justitiële samenwerking in strafzaken nog steeds berust op instrumenten voor wederzijdse bijstand, zoals het Verdrag van 2000 betreffende wederzijdse bijstand in strafzaken en het Verdrag van de Raad van Europa van 1959 over wederzijdse bijstand in strafzaken,
G. considérant que, au quotidien, la coopération judiciaire en matière pénale continue de reposer sur des instruments d'entraide tels que la Convention de 2000 sur l'entraide judiciaire en matière pénale et la Convention de 1959 du Conseil de l'Europe sur l'entraide judiciaire en matière pénale,

B. overwegende dat de dagelijkse justitiële samenwerking in strafzaken nog steeds berust op instrumenten voor wederzijdse bijstand, zoals het Verdrag uit 2000 over wederzijdse bijstand in strafzaken en het Verdrag van de Raad van Europa uit 1959 over wederzijdse bijstand in strafzaken,
B. considérant qu'au quotidien, la coopération judiciaire en matière pénale continue de reposer sur des instruments d'entraide pénale, tels que la Convention relative à l'entraide judicaire en matière pénale entre les États membres et l'Union européenne de 2002 et la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du Conseil de l'Europe de 1959,

P. verwijzend naar het strategische belang van een goede mate van wederzijdse bijstand voor de doeltreffendheid van de justitiële samenwerking in Europa, inclusief de opleiding van personeel, en ook ten aanzien van derde landen en met name de kandidaatlanden voor toetreding tot de Unie, en waar mogelijk ook ten aanzien van landen buiten Europa,
P. considérant l'importance stratégique, pour assurer l'efficacité de la coopération judiciaire en Europe, d'un niveau adéquat d'assistance mutuelle, incluant la formation du personnel, y compris avec les pays tiers et en particulier les pays candidats à l'adhésion ainsi que, dans la mesure du possible, également avec des pays extra-européens,