Traduction de «wedstrijd uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond | euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound
zèbre

gesteunde wedstrijd
concours promotionnel

EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers
Concours européen des jeunes scientifiques

uitgeschreven dialogen vertolken
jouer un dialogue scénarisé

wedstrijd van weddenschappen
concours de paris

wedstrijd
compétition

wedstrijd-offertevraag
appel d'offres-concours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een wedstrijd uitgeschreven om een logo te bedenken dat het gelijke-kansenplan van het ministerie van Justitie symboliseert.
Un concours est organisé pour imaginer un logo qui symbolise le plan d'égalité des chances du ministère de la Justice.

Er werd een wedstrijd uitgeschreven waaruit een laureaat naar voor kwam met een project dat aan alle verwachtingen van het Rijksarchief beantwoordt.
Un concours a été organisé ; le lauréat a présenté un projet répondant à toutes les attentes des Archives du Royaume.

Het concept van de expositie werd ontwikkeld door studenten van de Sint-Lukas kunst hogeschool (Brussel) die een door ADIV uitgeschreven wedstrijd hebben gewonnen. 3. De publiciteit rond het evenement werd verzorgd door DG COM.
Le concept de l'exposition a été développé par des étudiants de l'école supérieure des arts St-Luc (Bruxelles), lauréats d'un concours organisé à l'initiative du SGRS. 3. La publicité de l'événement a été assurée par la DGCOM qui a organisé un point presse et une séance de prises de vues de l'exposition.

Om de aandacht te vestigen op dit fenomeen heeft het Europees Waarnemingscentrum voor namaak en piraterij een wedstrijd uitgeschreven voor de hele EU getiteld "Handen af van mijn ontwerp".
Pour sensibiliser le public à ce problème, l’Observatoire de la contrefaçon et du piratage a lancé un concours européen intitulé «Hands off my design» (Touche pas à mon dessin).

Om een oplossing te vinden voor deze problemen, heeft de Commissie een wedstrijd uitgeschreven om de creatie van online‑inhoud van hoge kwaliteit voor kinderen te bevorderen.
Pour contribuer à la résolution de ces problèmes, la Commission a lancé un concours visant à encourager la création de contenus en ligne de qualité pour les enfants.

Deze wedstrijd werd op 6 juni 2011 uitgeschreven door vicevoorzitter Kallas. Belanghebbenden uit de sector en Europese burgers werden opgeroepen om hetzij kant en klare (op zijn minst internationale) multimodale routeplanners, hetzij innovatieve ideeën op basis waarvan dergelijke Europese multimodale instrumenten kunnen worden ontwikkeld, voor te stellen.
Le concours, lancé le 6 juin 2011 par le vice-président Siim Kallas, invitait les entreprises du secteur et les Européens dans leur ensemble à présenter soit des prototypes de système de planification d'itinéraires multimodaux (sur au moins deux pays), soit des idées novatrices permettant de mettre au point, dans ce domaine, des outils multimodaux et véritablement européens.

Overwegende dat deze wedstrijd werd uitgeschreven voor alle gemeenten van België om acties, in het kader van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan en met als objectief een gezondere voeding en meer fysieke activiteit, te organiseren;
Considérant que ce concours était proposé à toutes les communes de Belgique pour organiser des actions, dans le cadre du Plan National Nutrition Santé qui a comme objectif de promouvoir une alimentation plus saine et plus d'activité physique;

Overwegende dat deze wedstrijd werd uitgeschreven voor de klassen van de eerste drie jaren van het middelbaar in het kader van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsprogramma België en deel uitmaakt van de campagne voor het sensibiliseren van deze groep jongeren voor gezondere voeding en meer beweging;
Considérant que ce concours était proposé aux classes des trois premières années du secondaire dans le cadre du Plan national Nutrition Santé belge et qu'il fait partie de la campagne pour sensibiliser les jeunes de ce groupe pour une alimentation plus saine et à plus de mouvement;

In het Verenigd Koninkrijk en in Frankrijk is een open wedstrijd uitgeschreven voor grafische ideeën in dit verband.
Un concours ouvert aux jeunes a été lancé au Royaume-Uni et en France pour choisir les idées graphiques qui seront utilisées.

Op initiatief van mevrouw Christiane Scrivener, commissaris belast met consumentenbeleid, belastingen en douane, is de tweede Europese wedstrijd voor de jonge consument uitgeschreven.
A l'initiative de Madame Christiane Scrivener, Commissaire chargé de la politique de la consommation, des affaires fiscales et douanières, le deuxième Concours Européen du Jeune Consommateur vient d'être lancé.