Traduction de «weegt immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het individueel recht van de werknemer om langer te blijven werken weegt immers niet op tegen het recht van zijn werkgever hem te ontslaan.
En effet, le droit individuel du travailleur de continuer à travailler plus longtemps ne pèse pas d'un grand poids face au droit de son employeur de le licencier.

Een verlies van 25 % voor een zelfstandige die op 60 jaar met pensioen wenst te gaan weegt immers zwaar door.
Pour l'indépendant qui souhaite partir à la retraite à 60 ans, une perte de revenus de l'ordre de 25 % pèse en effet lourd dans la balance.

De introductie van het belastingkrediet voor vennootschappen weegt immers niet op tegen de annulatie van het voorstel van de interestaftrek.
En effet l'instauration du crédit d'impôt pour les sociétés ne compense pas le rejet de la proposition de déduire les intérêts.

De introductie van het belastingkrediet voor vennootschappen weegt immers niet op tegen het voorstel van annulatie van de intrestaftrek.
En effet, l'instauration du crédit d'impôt pour les sociétés ne compense pas la suppression proposée de déduire les intérêts.

De documentatie van het hypotheekkantoor weegt immers gemiddeld 600 kilo per vierkante meter, zonder rekening te houden met het bijkomende gewicht van de server, de kasten, de rekken en het personeel.
La documentation du bureau des hypothèques pèse en effet environ 600 kilos par mètre carré, sans tenir compte du poids du serveur, des armoires, des étagères et du personnel.