Traduction de «week gedurende minimaal » (Néerlandais → Français) :

b) een permanentie die voor het publiek en voor doven of slechthorenden toegankelijk is gedurende minimaal 9 uur per week.
b) d'une permanence accessible au public et aux personnes sourdes ou malentendantes à raison de 9 heures/semaine au minimum.

In de stedelijke gebieden is het verkoop- en informatiepunt van de VVM aan de belangrijkste hoofdhalte tijdens de week gedurende minimaal vier uur per dag geopend, alsook gedurende minimaal vier uur van zaterdag tot zondag.
Dans les zones urbaines, le point de vente et d'information de la VVM situé à la halte principale la plus importante est ouvert en semaine pendant au moins quatre heures par jour, ainsi que pendant au moins quatre heures du samedi au dimanche.

4° buiten de schooluren toegankelijk zijn gedurende een ononderbroken tijd van minimaal twee uren per week, gedurende minstens 20 schoolweken per jaar
4° être accessible en dehors des heures scolaires pendant un période continue de deux heures minimum par semaine, pendant au moins 20 semaines scolaires par an.

Een jaar geleden stelde de regering een besluit vast waarbij de verkoop van voorwerpen die met de huid in aanraking komen en meer dan 0,5 microgram per cm2 en per week van de betreffende stof afgeven gedurende een normale gebruiksduur van het voorwerp van minimaal twee jaar, werd verboden.
Il y a un an, le gouvernement prenait un arrêté interdisant la vente d'objets destinés à entrer en contact avec la peau et libérant «plus de 0,5 micro-grammes par cm2 et par semaine pendant une période d'utilisation normale du produit de deux ans minimum».