Vertaling van "week heeft trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerder debat in de Senaat in het kader van de Europese Week heeft trouwens aangetoond dat deze complexe materie op vele manieren kan worden bekeken.
D'ailleurs, lors d'un débat précédent organisé au Sénat dans le cadre de la semaine européenne, on a pu constater que cette matière complexe peut être appréhendée de nombreuses manières.

Vorige week heeft trouwens ook het bureau van de delegatie een ontmoeting gehad met de Chinese ambassadeur die mij heeft gezegd hoezeer hij de solidariteit van het Europees Parlement op prijs stelt.
La semaine dernière, le bureau de la délégation a rencontré l’ambassadeur chinois et il m’a dit combien il appréciait le soutien du Parlement européen.

Dit voorstel heeft vorige week trouwens de politieke steun gekregen van de EU-ministers van Industrie.
Ces propositions ont reçu l'appui politique des ministres de l'industrie de l'UE la semaine dernière.

In antwoord op mijn vorige parlementaire vraag over dit onderwerp heeft de voorganger van de minister, mevrouw Vervotte, ons trouwens verzekerd dat die dienst voor alle burgers gewaarborgd blijft, en dat vijf dagen per week.
En réponse à ma dernière question parlementaire sur le sujet, Mme Vervotte, qui vous a précédé dans cette fonction, nous avait d'ailleurs assuré que ce service resterait garanti pour tous les citoyens, cinq jours par semaine.

Ik heb haar trouwens vorige week een vraag om uitleg gesteld, waarop ze een nietszeggend antwoord heeft gegeven.
Aussi, je lui ai adressé la semaine dernière une demande d'explications, avec un résultat lamentable et une réponse qui n'en est pas une.