Traduction de «week hoger ligt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polymeer dat bij hogere temperatuur zacht wordt | polymeer dat door warmte week wordt
polymère remodelable à la chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit komt neer op een gemiddelde van net geen 10 overuren per week per overwerkende loontrekkende. Het aandeel overwerkers ligt aanzienlijk hoger ligt bij mannen (15,9 %) dan bij vrouwen (10,4 %).
Les hommes sont nettement plus nombreux (15,9 %) que les femmes (10,4 %) à prester des heures supplémentaires.

— de duur van hun prestaties bij al hun werkgevers niet hoger ligt dan 24 uur per week.
— la durée de leurs prestations ne dépasse pas 24 heures par semaine pour l'ensemble de leurs employeurs.

De werkdruk ligt hoger op bepaalde momenten van de dag, de week en het jaar.
Elle est plus importante à certains moments de la journée, de la semaine et de l'année.

- de compensatiedagen voor de organisatie van de wekelijkse arbeidstijd op een basis die hoger ligt dan het arbeidsstelsel van 38 u./week;
- les jours compensatoires à l'organisation du temps de travail hebdomadaire sur une base supérieure au régime de travail de 38 h/semaine;

Met name besluit zij de maatregel stop te zetten als de marktprijs voor padie in de betrokken regio gedurende ten minste één week hoger ligt dan 120 euro per ton.
Elle décide en particulier de lever la mesure si, dans la région en question, le prix de marché du riz paddy est supérieur à 120 EUR/t durant une semaine au moins.

Art. 8. De bepalingen van artikel 7 zijn slechts van toepassing inzoverre de totale aanwezigheidsduur, met inbegrip van de in artikel 7 vermelde periodes, niet hoger ligt dan 12 uur per dag of 60 uur per week.
Art. 8. Les dispositions de l'article 7 ne s'appliquent que pour autant que la durée totale de la présence, en ce compris les périodes visées à l'article 7, ne dépasse pas 12 heures par jour ou 60 heures par semaine.

Art. 4. De bepalingen van artikel 3 zijn slechts van toepassing inzover de totale aanwezigheidsduur, met inbegrip van de in artikel 3 vermelde periodes, niet hoger ligt dan 11 uur per dag of 42 uur per week.
Art. 4. Les dispositions de l'article 3 ne s'appliquent que pour autant que la durée totale de la présence, en ce compris les périodes visées à l'article 3, ne dépasse pas 11 heures par jour ou 42 heures par semaine.

De cijfers die hij vorige week gaf, tonen nochtans heel duidelijk aan dat de tweetaligheid bij de Nederlandstaligen van de twee categorieën - degenen die oorspronkelijk onder artikel 69 vielen en de recent aangeworven agenten - hoger ligt dan bij de Franstaligen.
Or, les chiffres montrent clairement que le bilinguisme est plus fréquent chez les néerlandophones des deux catégories - les agents qui relevaient initialement de l'article 69 et les agents recrutés récemment - que chez les francophones.