Vertaling van "week nog kondigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn collega, commissaris Mimica, die bevoegd is voor ontwikkeling, kondigde vorige week een pakket investeringen aan dat moet bijdragen aan de heropbouw en het economisch herstel van de geteisterde Caribische staten, waaronder Sint-Maarten.
Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.

Vorige week kondigde Polen een extra bijdrage van € 1,2 miljoen aan.
La semaine dernière, le fonds fiduciaire a accueilli une contribution supplémentaire de 1,2 million d'euros de la part de la Pologne.

Vorige week nog kondigde het Noordkoreaanse regime immers aan naar believen technologie, materiaal en kernwapens aan andere landen te leveren.
En effet, la semaine dernière, le régime nord-coréen annonçait qu’il fournissait de la technologie, du matériel et des armes nucléaires à d’autres pays comme bon lui semble.

Tegelijkertijd – ook vorige week – kondigde General Motors aan dat er 1 400 banen zouden worden geschrapt in zijn fabriek in Antwerpen, in België.
Dans le même temps - également la semaine dernière - General Motors a annoncé la suppression de 1 400 emplois dans son usine d’Anvers, en Belgique.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het Oostenrijks voorzitterschap kondigde vorige week aan dat de reflectieperiode met betrekking tot de Europese Grondwet voorbij was en dat het van plan was de Europese Raad in juni een nieuw voorstel voor te leggen.
- (EL) Monsieur le Président, la semaine dernière, la présidence autrichienne a annoncé que la période de réflexion sur la Constitution européenne était arrivée à son terme et qu’elle comptait présenter une nouvelle proposition lors du sommet de juin.

President Poetin kondigde deze week wijzigingen in de Russische grondwet aan. Daardoor worden democratische bestanddelen op effectieve wijze uit Ruslands politieke systeem verwijderd.
Cette semaine, le président Poutine a annoncé des amendements à la constitution russe, supprimant des éléments démocratiques réels du système politique du pays.

Deze week kondigde de heer Kerry, de democratische kandidaat voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen, aan dat ook de VS uiterlijk in 2020 20 procent hernieuwbare energie willen gebruiken. Dat is een geweldige opsteker voor de Europese industrie omdat wij wereldleider zijn op het gebied van de technologie voor hernieuwbare energie.
J’ai entendu cette semaine que M. Kerry, le candidat démocrate à la présidence des États-Unis, a annoncé que son pays a également l’intention de produire 20% de son énergie à partir de sources renouvelables d’ici à 2020. Ce projet laisse augurer une formidable expansion pour l’industrie européenne puisque nous détenons la suprématie dans les technologies des énergies renouvelables, et il bénéficiera donc également à l’industrie européenne.

De Commissie kondigde aan dat zij voornemens is een netwerk rond geletterdheid op te zetten voor het uitwisselen van beste praktijken in de lidstaten, en dat zij ook een "Europe loves reading"-week zal starten.
La Commission a annoncé qu'elle prévoyait de mettre en place un réseau pour la littératie, destiné à échanger les bonnes pratiques entre les États membres, et qu'elle lancerait une semaine sur le thème "L'Europe aime lire".