Traduction de «week ook bespreken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken
discuter des pièces

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jongeren uit verschillende landen zullen bijvoorbeeld eens per week online kunnen samenkomen om onder leiding van een moderator onderwerpen zoals economische trends of de klimaatverandering te bespreken, op basis van achtergronddocumentatie die op voorhand wordt rondgestuurd.
Par exemple, des jeunes issus de pays différents pourront se connecter une fois par semaine pour discuter de sujets tels que l'évolution de la situation économique ou le changement climatique, avec l'aide d'un modérateur et sur la base d'un matériel préparatoire distribué au préalable.

Deze behoren tot de kwesties die onze onderhandelaars deze week zullen bespreken".
Ceci est l’un des aspects qui seront discutés lorsque nos négociateurs se rencontreront cette semaine».

Om te bespreken wat er moet worden gedaan, welke initiatieven reeds zijn opgezet en of aanvullend EU-optreden een meerwaarde zou kunnen betekenen, organiseert de Commissie volgende week een conferentie op hoog niveau".
Afin d’examiner quelles mesures sont nécessaires, quelles initiatives sont déjà en cours et si une action complémentaire au niveau de l’UE apporterait une valeur ajoutée, la Commission organisera une conférence à haut niveau la semaine prochaine».

We zullen dit deze week ook bespreken in de Raad Buitenlandse Zaken en in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, die volgende week bijeenkomt.
Nous en rediscuterons cette semaine, lors du Conseil «affaires étrangères» et la semaine prochaine, à l’occasion du Conseil JAI.

Dit jaar is de Groene Week gewijd aan het thema water en zal zij zo'n 3000 deelnemers samenbrengen om gedurende drie dagen waterkwesties te bespreken.
L'édition de cette année de la Semaine verte, consacrée à l'eau, rassemblera pendant trois jours quelque 3 000 participants, qui débattront de questions liées à ce thème.

Tijdens de Europese week van regio's en steden ("Open Dagen 2011") van 10 tot 13 oktober kunnen alle belanghebbenden de nieuwe voorstellen bespreken.
La semaine européenne des régions et des villes («Open Days 2011») qui se tiendra du 10 au 13 octobre sera l’occasion, pour les différentes parties prenantes qui participent à la politique de cohésion, d’examiner les nouvelles propositions.

Ik ben er ook zeker van dat ze zal worden weerspiegeld in de conclusies die ministers volgende week zullen bespreken en goedkeuren.
De même, je suis sûr qu'elles se reflèteront dans les conclusions que les ministres adopteront à la suite de leurs débats la semaine prochaine.

Swissair en SABENA is nog altijd bezig, maar daar hangen we af van een akkoord met Zwitserland dat we ook deze week nog bespreken en van een referendum in Zwitserland dat ook nog binnenkort moet komen.
La fusion entre la Swissair et la SABENA tient toujours, mais son avenir dépend d’un accord avec la Suisse, dont nous devons également discuter cette semaine, et d’un référendum qui se tiendra bientôt en Suisse.

Zodra de week is afgelopen, zal een gedetailleerde balans van het verloop ervan worden opgemaakt en zal de werkgroep die deze eerste editie heeft voorbereid, bespreken hoe het initiatief in 1994 en daarna kan evolueren".
A l'issue de la Semaine, a-t-il précisé, un bilan détaillé de la façon dont elle se sera déroulée sera effectué, et le groupe de travail qui a préparé cette première édition discutera de la manière dont cette initiative peut évoluer en 1994 et au delà".

Het programma van de EU voor de twaalf bedrijven is een belangrijk onderdeel van de bijdrage van de Unie aan de Russische privatisering via de G7, die naar verwachting later deze week op de Top in Napels de privatisering zal bespreken.
Le programme européen en faveur des 12 sociétés intéressées constitue un élément important de la contribution européenne aux privatisations en Russie à traves le G7, qui devrait examiner le dossier de la privatisation lors du sommet qu'il tiendra à Naples dans le courant de la semaine.