Traduction de «week raakte bekend » (Néerlandais → Français) :

Deze week raakte bekend dat er op het bekende Facebook een groep was gecreëerd met de naam Bruxelles élargie, libérée et surtout francisée.
On a appris cette semaine qu'un groupe avait été créé sur Facebook sous le nom de « Bruxelles élargie, libérée et surtout francisée ».

Deze week raakte bekend dat de Europese Unie sancties wil opleggen aan Iran, en dan vooral voor de olie-uitvoer, om meer druk uit te oefenen op het Iraanse nucleaire programma.
On a appris cette semaine que l'Union européenne voulait imposer des sanctions à l'Iran, surtout en ce qui concerne l'exportation de pétrole, pour accentuer la pression sur le programme nucléaire iranien.

Vorige week raakte bekend dat de Belgen voor hun breedbandverbinding per maand minstens 5 euro meer betalen dan de buren in Nederland, Duitsland en Frankrijk.
Les Belges doivent payer au moins 5 euros de plus par mois pour leur connexion à large bande que leurs voisins aux Pays-Bas, en Allemagne et en France.

- Vorige week raakte bekend dat een technische hogeschool uit Anderlecht wegtrekt omdat de leerlingen sinds twee maanden dagelijks overvallen worden door jonge criminelen.
- Nous avons appris la semaine dernière qu'une haute école technique d'Anderlecht déménage parce que, depuis deux mois, ses élèves se font agresser quotidiennement par de jeunes délinquants.

Deze week raakte bekend dat de baby van aan harddrugsverslaafde ouders gestorven was ingevolge de drugsverslaving van de moeder.
On a appris cette semaine que le bébé de parents souffrant de dépendance aux drogues dures était décédé à cause de l'assuétude de sa mère.

In de week van 7 oktober 2003 raakte bekend dat de minister via diplomatieke weg stappen zou zetten bij de Britse overheid om de doorvaart van Amerikaanse scheepswrakken te verhinderen.
Nous avons appris, au cours de la semaine du 7 octobre 2003, qu'à la suite d'une demande qui lui avait été adressée par des écologistes, le ministre serait intervenu par la voie diplomatique auprès des autorités britanniques pour empêcher le transit de navires américains destinés à la casse.