Traduction de «week verstuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per lijn verstuurd
transmis en ligne

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

gewaarborgd loon eerste week
rémunération garantie première semaine

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvragen worden gegroepeerd en maximum één keer per week verstuurd.
Les demandes sont groupées et envoyées au maximum une fois par semaine.

In 2007 werden in totaal 85 berichten verstuurd (1,6 berichten per week), alsmede in totaal 300 opmerkingen.
Au cours de l’année 2007, 85 messages ont été envoyés au total (soit 1,6 message par semaine), ainsi que 300 commentaires.

De brochure wordt in de loop van volgende week verstuurd naar alle bedrijven met 20 en meer werknemers (14 000 adressen).
La brochure sera envoyée à toutes les entreprises comptant au moins 20 travailleurs (14 000 adresses) dans le courant de la semaine prochaine.

Meldingen via andere kanalen, zie hieronder: Gemiddeld worden per week 20 meldingen via email rechtstreeks verstuurd naar het secretariaat van de SIOD.
Notifications via d'autres canaux, voir ci-dessous: Le secrétariat du SIRS reçoit en moyenne 20 dénonciations via courriel.

- Deze week zullen er brieven worden verstuurd naar de voorzitters van de parlementaire vergaderingen in kwestie, zowel federaal als van de deelstaten, om ze in te lichten over de toelatingsvoorwaarden tot de leeszaal en over de strikte regels van vertrouwelijkheid.
- Des courriers à l'attention de chacun des Présidents des assemblées parlementaires concernées, fédérale et fédérées, seront envoyés cette semaine pour les informer des conditions d'accès de cette salle de lecture et des règles strictes de confidentialité.

2. a) Worden belangrijke berichten in de toekomst met een read receipt verstuurd? b) Hoeveel verstuurde berichten worden dezelfde dag nog gelezen? c) Hoeveel de dag daarop? d) Hoeveel berichten worden niet binnen de week gelezen?
2. a) À l'avenir, un accusé de réception sera-t-il joint aux notifications importantes? b) Combien de messages envoyés sont-ils lus le jour même? c) Combien de messages envoyés sont-ils lus le lendemain? d) Combien de messages ne sont-ils pas lus au cours de la semaine qui suit leur réception?

— De electronische nieuwsbrief Egmont Flash die minstens 1 maal per week verstuurd wordt naar alle personeelsleden in Brussel en in de diplomatieke posten
— La lettre électronique Egmont Flash qui est envoyée au moins une fois par semaine à tous les membres du personnel à Bruxelles et dans les postes diplomatiques à l'étranger.

- Eerder deze week verstuurde de minister een persmededeling waarin hij nadere toelichting gaf over de samenwerking van de verschillende sociale inspectiediensten.
- Le ministre a envoyé cette semaine un communiqué de presse contenant des informations plus détaillées sur la collaboration des différents services d'inspection sociale.

Die van mei 2003 worden deze week verstuurd en die van juni, juli en augustus 2003 zijn klaar medio mei.
Ceux du mois de mai 2003 seront envoyés cette semaine et ceux des mois de juin, juillet et août 2003 seront prêts à la mi-mai.