Vertaling van "week vrijdag werden " (Nederlands → Frans) :

5° tussen donderdag 17u00 en vrijdag 16u59'59" , alsook de telefonische oproepen en verzonden SMS-berichten, zoals bedoeld in § 1, die in dezelfde betrokken week ontvangen werden in overeenstemming met 1° t.e.m. 4° en met het tweede lid en waaraan geen lot van 5.000 euro toegekend werd, komen in aanmerking voor de trekking op vrijdag.
5° entre le jeudi 17h00 et le vendredi 16h59'59" , ainsi que les appels téléphoniques et les sms qui, visés au § 1, ont été reçus au cours de la semaine concernée conformément aux points 1° à 4° et à l'alinéa 2, et auxquels aucun lot de 5.000 euros n'a été attribué, sont pris en considération pour le tirage du vendredi.

In de Ministerraad van vorige week vrijdag werden met betrekking tot fraudebestrijding niet alleen ronkende verklaringen afgelegd, maar ook effectief maatregelen genomen om dit probleem aan te pakken, wat noodzakelijk is.
Au Conseil des ministres de vendredi dernier, on ne s'est pas limité à faire des déclarations ronflantes sur la lutte contre la fraude : on a aussi pris des mesures effectives pour appréhender ce problème, ce qui est indispensable.

Kaderen de besluiten die in het Belgisch Staatsblad van vorige week vrijdag werden gepubliceerd, in de uitvoering van dit actieplan?
Les arrêtés publiés au Moniteur belge de la semaine dernière s'inscrivent-ils dans ce plan d'action ?

1. Tussen de 1ste juni en 30 september 2009 tijdens de week (maandag tot vrijdag), werden a.
1. Entre le 1er juin et le 30 septembre 2009 pendant la semaine (du lundi au vendredi), a.