Vertaling van "weekendprestaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekendprestatie
prestation de fin de semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheidsagenten werken volgens een variabel uurrooster; avond-, nacht- of weekendprestaties zijn niet uitgesloten.
Ils sont mis au travail selon un horaire variable, des prestations le soir, la nuit ou le week-end ne sont pas exclues.

1. De kosten behelzen: - de inzet van de voertuigen (onderhouds- en verbruikskost 47.035 euro) en de vliegtuigen (onderhouds- en verbruikskost 150.912 euro) die gebudgetteerd zijn in het jaarlijks vliegplan en rijplan en dus geen meerkost creëren; - de uitgaven van de Algemene Directie Communicatie (236.451 euro) die kaderen in het promoten van het algemeen imago van Defensie en dus eveneens geen meerkost creëren; - de personeelskosten (kosten voor voeding 19.293 euro en toelagen voor weekendprestaties 116.478 euro).
1. Les coûts comprennent: - la mise en oeuvre des véhicules (coûts d'entretien et de consommation 47.035 euros) et des avions (coûts d'entretien et de consommation 150.912 euros) qui sont budgétisés dans le plan de vol et le plan de roulage annuels et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - les dépenses de la Direction Générale Communication (236.451 euros) qui cadrent dans la promotion de l'image générale de la Défense et qui ne créent donc pas de coût additionnel; - le coût du personnel (19.293 euros pour frais de nourriture et 116.478 euros pour les allocations prestations de weekend).

Sommige douanebeambten hebben echter onregelmatige werkuren en verrichten veldwerk, wat avond-, nacht- of weekendprestaties meebrengt, maar behoren tot het administratief personeel en niet tot het zogenaamde actieve personeel.
Toutefois, certains agents des douanes prestent des heures irrégulières et effectuent un travail de terrain qui implique des prestations de soirée, nocturnes voire de week-end mais sont rattachés au personnel administratif plutôt qu'au personnel dit actif.

3. We beschikken slechts over deelstatistieken van de netto kost van dit type activiteiten, bestaande uit de netto personeelskost (weekendprestaties, voeding, enz.) en de verbruikskost van het materieel.
3. Nous ne disposons que de statistiques partielles concernant le coût marginal engendré par ce type d'activités, composé du coût marginal du personnel (prestations de weekend, nourriture, etc.) et du coût d'utilisation du matériel.

­ Toevoeging van de geleverde nacht- en weekendprestaties aan de basiswedde.
­ Prise en compte des prestations nocturnes et de week-end dans la rémunération de base.

Vooreerst moet worden opgemerkt dat het verrichten van weekendprestaties geen afdwingbaar subjectief recht is in hoofde van de politiepersoneelsleden en dit ongeacht of ze tot de federale dan wel de lokale politie behoren.
Tout d’abord, il est à noter que l’accomplissement de prestations de weekend ne constitue pas un droit subjectif absolu dans le chef des membres du personnel de la police et ce, qu’ils appartiennent à la police fédérale ou à la police locale.

Het komt aan de voor de dienstplanning bevoegde overheid toe om, rekening houdend met de eigenheid van iedere politiedienst, de weekendprestaties tussen de personeelsleden te verdelen.
Il revient à l’autorité compétente pour la planification de service de répartir les prestations de weekend entre les membres du personnel en tenant compte de la particularité de chaque service de police.

Er zal steeds een retour op investering berekend worden rekening houdend met de kosten van de deelname (verplaatsing, weekendprestaties, enz) enerzijds en de mogelijke opbrengst (rekrutering, imago, enz) anderzijds.
Un retour sur investissement sera toujours calculé tenant compte des coûts de participation (frais de déplacement, prestations de weekend, etc) d’une part et des bénéfices potentiels (amélioration du recrutement, de l'image de marque, etc) d’autre part.

Omgekeerd zal een chauffeur die vanaf september 2011 vrijwillig afstand deed van weekendprestaties, geen inkomensgarantie hebben op weekendprestaties.
A l'inverse, un chauffeur qui cesse volontairement les prestations de week-end à partir de septembre 2011, ne bénéficiera pas d'une garantie de revenu sur les prestations de week-end.

Buiten de wedde van federaal magistraat krijgen alle leden ook nog de wacht- en weekendprestaties zoals de federale magistraten.
Comme les magistrats fédéraux, tous les membres sont également payés pour les prestations de garde et de week-end.