Vertaling van "weer nieuwe vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kweken van nieuwe vormen
création de nouvelles variétés

ontvangstcomité vormen voor nieuwe groepen | reisgezelschappen opvangen | reisgezelschappen ontvangen | reisgezelschappen verwelkomen
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inmiddels zijn er weer nieuwe vormen van beleggingen op de markt, zoals de zogeheten structured products, waarin verschillende producten gecombineerd worden.
Dernièrement, d'autres nouvelles formes de placement sont apparues sur le marché, comme les structured products, qui combinent plusieurs produits.

Inmiddels zijn er weer nieuwe vormen van beleggingen op de markt, zoals de zogeheten “structured products”, waarin verschillende producten gecombineerd worden.
Dernièrement, d’autres nouvelles formes de placement sont apparues sur le marché, comme les structured products, qui combinent plusieurs produits.

Het wegwerken van deze verkokering en een betere integratie van de Europese wetenschappelijke en technologische ruimte vormen een absolute voorwaarde om aan het onderzoek in Europa weer een nieuw elan te geven.
Décloisonner et mieux intégrer l'espace scientifique et technologique européen est une condition indispensable pour redonner élan à la recherche en Europe.

Hoewel de drie selectiecriteria een pragmatisch uitgangspunt vormen voor de selectie van een eerste steekproef, stelt het onlineplatform gebruikers in staat nieuwe gegevens in te voeren of het gewicht van de dimensies en subindexcijfers te wijzigen om beter weer te geven wat lokaal van groot belang is.
Alors que les trois critères de sélection offrent un point d'entrée pragmatique pour sélectionner un premier échantillon de villes pour démarrer, la plateforme en ligne permet aux utilisateurs d'introduire de nouvelles données ou de modifier les pondérations dans les dimensions et sous-indices afin de mieux refléter les points plus importants au niveau local.

F. overwegende dat er meer recentelijk, met het groeiende gebruik van sociale netwerksites, weer nieuwe vormen van geweld zijn ontstaan;
F. considérant que de nouvelles formes de violence sont apparues plus récemment avec l'utilisation croissante des réseaux sociaux en ligne;

In een tijd dat de euro elke dag weer voor nieuwe crises staat en algemeen geaccepteerd wordt dat nieuwe vormen van bestuur en nieuwe regels nodig zijn om te overleven, is het voor de ECB echter moeilijk om gewicht in de schaal te leggen in externe mondiale kwesties.
Cependant, tandis que l’euro rencontre quotidiennement de nouvelles crises et qu’il est généralement reconnu que de nouvelles formes de gouvernance et de nouvelles règles sont indispensables à sa survie, il est difficile pour la BCE d’intervenir sur des questions globales extérieures.

Inmiddels zijn er weer nieuwe vormen van beleggingen op de markt, zoals de zogeheten « structured products », waarin verschillende producten gecombineerd worden.
Dernièrement, d'autres nouvelles formes de placement sont apparues sur le marché, comme les structured products, qui combinent plusieurs produits.

De recentere terreinen van de Dry Port Muizen moeten dan weer nieuwe vormen van potentiële verontreiniging trotseren.
Les terrains plus récents de Dry Port Muizen doivent donc faire face à de nouvelles formes de pollution potentielle.