Vertaling van "weer opgelaaide gevechten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de gevechten weer zijn opgelaaid nadat de door de regering afgekondigde wapenstilstand kort geleden is verstreken, hoopt de Raad dat de onderhandelingen met het Verzetsleger van de Heer voortgezet kunnen worden.
Malgré la reprise des combats qui a suivi l’expiration récente du cessez-le-feu décrété par le gouvernement, le Conseil exprime l’espoir que les pourparlers avec l’Armée de résistance pourront continuer.

De weer opgelaaide gevechten tussen de regeringstroepen en de Tamil-Tijgers hebben onder de burgerbevolking zeer veel slachtoffers gemaakt.
Les populations civiles ont payé un très lourd tribut à la reprise des combats entre les forces gouvernementales et les Tigres Tamil du Sri Lanka.