Vertaling van "weer positieve signalen " (Nederlands → Frans) :

3. Na een periode van ongewisheid zijn er weer enige positieve signalen in Europa.
3. Après une période d'incertitude, certains signes positifs sont perceptibles en Europe.

De opdracht van Ayatollah Khamenei aan het parlement om zich te onthouden van een debat over het wetsvoorstel voor de hervorming van de pers is de belangrijkste stap achteruit, maar op andere hervormingsterreinen zijn dan weer positieve signalen waar te nemen.
Les directives données par l'ayatollah Khamenei au Majles de ne pas contester la proposition de loi sur la réforme de la presse constitue un revers majeur, mais des éléments positifs ont été enregistrés dans d'autres domaines de la réforme.

Er zijn steeds maar weer positieve en negatieve signalen.
On reçoit constamment des signes à la fois positifs et négatifs.

De Raad toonde zich verheugd over de vorming van een brede coalitieregeling in Israël, de positieve signalen met betrekking tot de uitvoering van de bestaande akkoorden en het feit dat het vredesproces weer op alle sporen op gang is gebracht.
Le Conseil se félicite de la formation en Israël d'un gouvernement s'appuyant sur une large coalition et des signes positifs concernant la mise en œuvre des accords existants et la relance de tous les volets du processus de paix.