Vertaling van "weer willen versterken " (Nederlands → Frans) :

Andere artikelen van de voornoemde wet willen dan weer de bescherming van de paarden en gezelschapsdieren versterken.
D'autres articles de la loi en projet visent à renforcer la protection des chevaux et des animaux de compagnie.

Eén boodschap acht ik echter van bijzonder groot belang als wij het vertrouwen van de mensen in Europa weer willen versterken, namelijk dat Europa voor een maatschappelijk model staat dat economisch concurrentievermogen combineert met sociale en ecologische verantwoordelijkheid.
Un message me semble toutefois particulièrement important si nous voulons renforcer à nouveau la confiance de la population européenne: l’Europe défend un modèle social qui conjugue compétitivité économique et responsabilité sociale et environnementale.

– (PT) Ik heb voor het verslag-Feio gestemd. Het is het resultaat van geslaagde onderhandelingen tussen de fracties binnen het Europees Parlement, en het is gebaseerd op een brede consensus over het feit dat we het beleid voor groei en werkgelegenheid moeten versterken. Op die manier willen we het economisch bestuur verbeteren, en zo de crisis overwinnen en de Europese economie er weer bovenop helpen.
– (PT) J’ai voté pour le rapport Feio, qui est le résultat de négociations fructueuses entre les groupes politiques du Parlement européen, et qui s’appuie sur un large consensus relatif à la nécessité de renforcer la croissance et les politiques d’emploi afin d’améliorer la gouvernance économique qui permettra de sortir de la crise et de relancer l’économie européenne.

Ten aanzien van de interne markt willen we de algemene bereidheid vergroten om gaten te stoppen en zwakke plekken te inventariseren, om de concurrentiepositie van de Unie tegenover derde landen te versterken, maar ook om impulsen te geven die de Doharonde weer vlot kunnen trekken.
Pour ce qui est du marché intérieur, nous voulons renforcer notre volonté commune de combler les lacunes, d’identifier les points faibles et d’améliorer la compétitivité de l’UE face aux pays tiers tout en agissant en faveur de la reprise des négociations de Doha.

Dankzij die vrije handel kunnen landen die dat willen zich ontwikkelen, waardoor de ontwikkelde landen er weer toe worden aangezet om hun concurrentiepositie te versterken.
Le libre-échange aide les pays désireux de se développer et encourage aussi les pays en développement à devenir plus compétitifs.