Vertaling van "weergegeven met betrekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
qualité des informations à l'écran

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

door de boekhouding weergegeven situatie | verantwoordingsstraat
situation comptable

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de in bijlage bijgevoegde tabel worden de cijfers weergegeven die betrekking hebben op de nationaliteitsverwervingen voor het jaar 2015.
Le tableau en annexe mentionne les chiffres relatifs aux acquisitions de nationalité pour l'année 2015.

6. In tabel 2 in bijlage worden de cijfers weergegeven met betrekking tot het aantal oproepen, het aantal spelduren en de gemiddelde deelnameprijs.
6. Le tableau 2 en annexe reprend le nombre d'appels reçus, le nombre de jeux diffusés ainsi que le coût par appel.

In het hoofdstuk III. Analyse, worden de vaststellingen van de Vaste Comités I en P weergegeven met betrekking tot de wijze waarop het OCAD de terreurbedreigingen tijdens de jaarwisseling 2007-2008 heeft geanalyseerd en met betrekking tot de wijze waarop de politiediensten en de inlichtingendiensten zich van hun rol hebben gekweten naar aanleiding van de terreurbedreigingen tijdens de jaarwisseling 2007-2008.
Le chapitre III, intitulé « Analyse », présente les constatations des Comités permanents R et P concernant non seulement la manière dont l'OCAM a analysé les menaces terroristes au moment des fêtes de fin d'année 2007-2008 mais aussi la manière dont les services de police et de renseignement se sont acquittés de leurs tâches dans le cadre des menaces terroristes durant la période des fêtes de fin d'année 2007-2008.

(82) De projecties die worden weergegeven hebben betrekking op het jaar 1994.
(82) Les projections présentées portent sur l'année 1994.

België keurt de wijzigingen van de Conventie van het Multilaterale Agentschap voor Investeringsgaranties, MIGA in het Engels, goed, zoals aangenomen door de Raad van gouverneurs van het multilaterale Agentschap voor investeringsgaranties overeenkomstig de Resolutie nr. 86, waarvan de tekst als bijlage is weergegeven, hetgeen betrekking heeft op de modernisering van het multilaterale Agentschap voor investeringsgaranties.
La Belgique approuve les modifications de la Convention instituant l'Agence multilatérale de garantie des investissements, MIGA en anglais, comme adoptés par le Conseil des gouverneurs de l'Agence multilatérale de garantie des investissements conformément à la Résolution nº 86, dont le texte est annexé, relative à la modernisation de l'Agence multilatérale de garantie des investissement.

De weergegeven cijfergegevens hebben betrekking op het onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen en de belasting over de toegevoegde waarde.
Les données chiffrées fournies sont relatives à la surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs et de la taxe sur la valeur ajoutée.

Samengevat kunnen er zeer weinig feiten weergegeven worden met betrekking tot het aantal geregistreerde klachten inzake het verblinden van piloten door het beschijnen van de cockpit.
En résumé, très peu de faits correspondant à des plaintes enregistrées concernant l’aveuglement de pilotes par l’éblouissement du cockpit peuvent être cités.

Ter verduidelijking wordt ook het totaal aantal klachten met betrekking tot de gehele sector van de private veiligheid weergegeven.
Pour plus de clarté, nous donnons également le nombre total de plaintes relatives à l'ensemble du secteur de la sécurité privée.

- Het verslag wijdt verscheidene bladzijden aan deze aangelegenheid, op de plaats waar het debat wordt weergegeven dat betrekking had op het strafrechtelijk karakter van de handeling en niet op de wet.
- J'entends bien M. Galand. Plusieurs pages du rapport sont d'ailleurs consacrées à cette question, sans nécessairement viser le problème concerné, puisque le débat, à ce moment-là de nos travaux, portait sur le caractère pénal, ou non, de la loi.