Traduction de «weergegeven ral-profiel moeten » (Néerlandais → Français) :

Gezien de in het eerste deel van dit document beschreven elementen en het in grafiek nr. 7 weergegeven RAL-profiel, moeten de tijdschema's voor de betalingen worden geactualiseerd in vergelijking met die welke oorspronkelijk in de financiële vooruitzichten zijn geprogrammeerd.
Les éléments décrits dans la première partie de ce document et le profil du RAL repris dans le graphique n°7 impliquent une actualisation des échéanciers de paiements par rapport à ceux qui avaient été initialement programmés dans les perspectives financières.

(e) onder de titel "welke zijn de risico's en wat kan ik daarvoor verwachten?" het risicovergoedingsprofiel van het beleggingsproduct, waaronder een samenvattende indicator van dit profiel en waarschuwingen met betrekking tot specifieke risico's die mogelijk niet volledig in de samenvattende indicator zijn weergegeven; de risico's moeten aanschouwelijk, begrijpelijk en in consumentvriendelijke taal uiteen worden gezet;
(e) dans une section intitulée "Quels sont les risques? Quels sont les gains potentiels?", le profil de risque et de rémunération du produit d'investissement, y compris un indicateur synthétique de ce profil et un avertissement concernant tout risque spécifique dont cet indicateur ne rendrait pas totalement compte; les risques sont présentés de manière claire et compréhensible dans des termes simples;

De geactualiseerde taken en verantwoordelijkheden worden weergegeven in bijlage 1 die eveneens het profiel bepaalt waaraan de functionele beheerder en zijn assistenten moeten voldoen, evenals de parameters waarmee rekening gehouden moet worden voor de berekening van de werklast, alsook sommige bepalingen betreffende de organisatie van het functioneel beheer.
Les tâches et les responsabilités actualisées sont précisées dans l'annexe 1, qui fixe également le profil auquel le gestionnaire fonctionnel et ses assistants doivent répondre, les paramètres à prendre en compte pour la charge de travail et certaines dispositions visant l'organisation de la gestion fonctionnelle.