Vertaling van "weerslag van jarenlange " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weerslag
incidence

maximale weerslag op de autonomie
perte d'autonomie maximale

netto economische weerslag
incidence économique nette

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

het minimaliseren van de uitwerking van | het minimaliseren van de weerslag van | het tot een minimum beperken van de effecten van
minimisation de l'impact

het voorkomen van de effecten van iets | het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag (van ...)
prévention de l'impact

economisch gevolg [ economische weerslag ]
conséquence économique [ impact économique | implication économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel vormt de weerslag van jarenlange beraadslagingen op Europees niveau over de noodzaak om het functioneren van de aanvullende pensioenregelingen te verbeteren en over de vraag op welke wijze dat het meest effectief kan gebeuren.
Cette proposition découle de consultations menées à l’échelon européen durant plusieurs années concernant la nécessité d’améliorer le fonctionnement des systèmes de pension complémentaires et les meilleurs moyens d’atteindre ces objectifs.

Zo bekeken kan de negatieve weerslag van het conflict in Ivoorkust op de economie van de regio nog jarenlang voelbaar blijven.
De ce point de vue, le conflit en Côte d’Ivoire risque d’avoir des conséquences négatives sur l’économie de la région, et ce pour de nombreuses années.

Zo bekeken kan de negatieve weerslag van het conflict in Ivoorkust op de economie van de subregio nog jarenlang voelbaar blijven.
De ce point de vue, le conflit en Côte d'Ivoire risque d'avoir des conséquences négatives sur l'économie dans la sous-région pour de nombreuses années.

- De gerechtigden van het NIOOO zijn bijzondere gevallen waarvan de fysische gezondheidsproblemen nauw verbonden zijn met psychische problemen die bijna altijd een familiale en sociale weerslag hebben in de mate dat het begunstigden betreft die tijdens de oorlog jarenlang zware mishandelingen hebben ondergaan.
- Les ayants droit de l'INIG sont des cas particuliers, dont les problèmes de santé physique sont associés à des problèmes psychologiques qui ont presque toujours des incidences familiales et sociales, dans la mesure où il s'agit de bénéficiaires qui ont subi de graves sévices durant plusieurs années au cours de la guerre.