Traduction de «weerstand groeit tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weerstand tegen afschuring | weerstand tegen wrijving
résistance à l'attrition

sortering met betrekking tot weerstand tegen belasting | sortering met betrekking tot weerstand tegen spanning
classement par résistance

cyclische sterkte | weerstand tegen cyclische belasting | weerstand tegen periodieke belasting
résistance périodique

weerstand tegen brand van ten minste X
résistance minimale au feu

weerstand tegen brand
résistance au feu

ventilatieklep met weerstand tegen brand
clapet de ventilation résistant au feu

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel
pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar het is vooral na het ondertekenen van de Arusha-akkoorden op 4 augustus 1993 en vooral na de staatsgreep in Burundi in oktober 1993 waarbij President Ndadaye vermoord werd, dat in extreme Hutu-kringen een hardnekkige weerstand groeit tegen die Arusha-akkoorden in het algemeen en tegen België in het bijzonder, dat overigens als een van de voornaamste pleitbezorgers van die akkoorden werd aangezien.
Toutefois, c'est surtout après la signature des accords d'Arusha, le 4 août 1993, et après le coup d'état en octobre 1993 au Burundi, au cours duquel le président Ndadaye a été assassiné, que s'est développé, dans les milieux hutus extrémistes, un climat carrément hostile aux accords d'Arusha en général et à la Belgique en particulier, qui était considérée comme un des principaux défenseurs de ces accords.

In mijn eigen land, Zweden, wordt in september een referendum gehouden, en iedere maand groeit de weerstand tegen de euro, zowel bij het grote publiek als bij de economische en politieke deskundigen.
Mon pays, la Suède, organisera un référendum sur l’union économique et monétaire en septembre, et chaque mois qui passe voit l’opposition à l’euro se renforcer, tant au sein de l’opinion publique au sens large que parmi les experts économiques et politiques.