Vertaling van "weerstation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiel weerstation
station météorologique mobile

automatisch weerstation
station météorologique automatique

automatisch weerstation | AWS [Abbr.]
station meteorologique automatique(SMA) | SMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Contactverlies betekent de facto dat er geen wetenschappelijke gegevens (van het weerstation en andere stations) naar België kunnen worden doorgestuurd en dat het station niet meer vanop afstand kan worden gecontroleerd (volgen vanop afstand van de staat van de technische apparatuur van het station).
3. La perte de contact signifie de facto l'incapacité de transférer les données scientifiques (station météo et autres) vers la Belgique, et de mener un contrôle à distance de la station (suivi à distance de l'état des systèmes techniques de la station).

Tegen het einde van 2015 heeft het personeel van het weerstation van Elsenborn het weerstation definitief verlaten.
À la fin de l'année 2015, le personnel de la station météo d'Elsenborn a définitivement quitté la station météo.

Toekomst van het weerstation in Elsenborn.
L'avenir de la station météo d'Elsenborn.

Het KMI (Koninklijk Meteorologisch Instituut) is ongerust over de toekomst van het weerstation voor synoptische waarnemingen op het vliegveld niet ver van het militaire kamp van Elsenborn.
L'Institut royal météorologique (IRM) a fait part de ses inquiétudes quant à l'avenir de la station météo synoptique située sur l'aérodrome d'Elsenborn.

Als dat klopt, zouden waardevolle meetresultaten, die onder meer bijdragen tot een beter inzicht in de klimaatverandering, niet meer beschikbaar zijn voor het KMI. 1. Bevestigt u dat het materiaal van het weerstation van Elsenborn eerlang naar de militaire basis van Bevekom verhuist?
1. Confirmez-vous le déménagement prochain du matériel de la station d'Elsenborn vers la base militaire de Beauvechain?

Voor bepaalde parameters en bepaalde weerstations werd de terugkeerperiode uitzonderlijk met andere woorden groter dan 20 jaar.
Pour certains paramètres et certaines stations météorologiques, la fréquence de retour a été exceptionnelle au sens de supérieure à 20 ans.

In Duitsland beschikken inmiddels alle weerstations over apparatuur waarmee gegevens kunnen worden verzameld en waarmee actuele gegevens kunnen worden doorgegeven aan de verantwoordelijken bij de luchtvaartmaatschappijen en de piloten, opdat deze kunnen beslissen of de situatie veilig is of niet, of zij kunnen vliegen of niet.
En Allemagne, toutes les stations météorologiques disposent actuellement de systèmes de collecte et de diffusion de données en temps réel capables d’informer dans les plus brefs délais les responsables des compagnies aériennes et les pilotes afin que ces derniers puissent évaluer la sécurité ou la dangerosité des vols.

Door de ondergang van de Sovjet-Unie werden de meeste weerstations in van nature koude gebieden gesloten.
L’effondrement de l’Union soviétique a entraîné la fermeture de la plupart des stations météorologiques situées dans des zones naturellement froides.

Tot slot nog dit: de statistieken wijzen misschien in de richting van opwarming van de aarde, maar de belangrijkste factor die iedereen hier vergeet is dat 65 procent van de weerstations ter wereld zich binnen tien meter van een kunstmatige warmtebron bevinden.
Enfin, en ce qui concerne les statistiques attestant une tendance au réchauffement mondial, le facteur crucial que tout le monde perd de vue est que 65 % des stations météorologiques du monde se trouvent à dix mètres d’une source de chaleur artificielle.

— zijn automatische weerstations en de ongeveer 270 installaties van het officieel klimatologisch meetnet, de meteorologische diensten van Belgocontrol en de Luchtmacht;
— par ses stations météorologiques automatiques et par les quelque 270 installations du réseau de mesure climatologique officiel, des services de météorologie de Belgocontrol et des Forces aériennes;