Traduction de «weerwoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weerwoord
réponse

recht van weerwoord
droit de réponse

antwoord | weerwoord
réponse

Recht van antwoord | recht van weerwoord
droit de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welk weerwoord werd er gegeven op het terrorisme sinds 1968 tot het aan de macht komen van het islamitische terrorisme in de loop van de jaren tachtig ?
Quelle a été l'organisation des ripostes face au terrorisme depuis 1968, jusqu'à l'apparition, en face, du terrorisme islamique au cours des années quatre-vingt ?

pers persvrijheid motie van het Parlement beroepsdeontologie beroep in de communicatiesector recht van weerwoord
presse liberté de la presse résolution du Parlement déontologie professionnelle profession de la communication droit de réponse

internet rechtsregels voor informatie recht van weerwoord
Internet droit de l'information droit de réponse

hoorzitting Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer zoekmachine gegevensbescherming persoonlijke gegevens informatiemaatschappij rechten van het individu gegevensverwerking informaticarecht internet informatica bescherming van vrijheden eerbiediging van het privé-leven recht van weerwoord
audition publique Commission de la protection de la vie privée moteur de recherche protection des données données personnelles société de l'information droit de l'individu traitement des données droit de l'informatique Internet informatique protection des libertés protection de la vie privée droit de réponse

De aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord behelst reeds passende richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van maatregelen in de nationale wetgeving of praktijken om het recht op weerwoord of gelijkwaardige rechtsmiddelen met betrekking tot de online-media voldoende te verzekeren.
La recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse prévoit déjà des orientations appropriées pour la mise en œuvre de mesures dans le droit ou les pratiques nationales en vue de suffisamment garantir le droit de réponse ou des voies de droit équivalentes concernant les médias en ligne.

Voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 30 april 2004 betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en informatiediensten [COM(2004) 341 def. - Niet in het Publicatieblad verschenen].
Proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil, du 30 avril 2004, sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et le droit de réponse en lien avec la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information [COM(2004) 341 final - Non publié au Journal officiel].

Met één klik kan de rechtbank om een oordeel worden gevraagd als de aangeklaagde partij geen weerwoord geeft.
Un seul clic et vous avez la possibilité de demander un avis au tribunal lorsque la partie incriminée ne réplique pas.

Met betrekking tot on-linemedia kan het recht op weerwoord in de aanbeveling worden verankerd als eerste stap naar een effectief en voor alle media geldend recht op weerwoord, bijvoorbeeld in gevallen waarbij aantijgingen in een ander land worden gepubliceerd.
En ce qui concerne les médias en ligne, dans un premier temps le droit de réponse pourrait être inscrit dans la recommandation en attendant un droit de réponse effectif applicable à tous les médias, par exemple lorsque l'allégation a été publiée dans un autre pays.