Traduction de «weet bijvoorbeeld slechts » (Néerlandais → Français) :

Vijf miljoen Belgen blijken bijvoorbeeld een te hoog cholesterolgehalte te hebben, maar slechts een kwart van hen weet dat.
Ainsi, il s'avère que cinq millions de Belges ont un taux de cholestérol trop élevé mais que seulement un quart d'entre eux le savent.

In Finland is men gestart met nachtwerksystemen waarvan men weet dat ze minder ongezond zijn, bijvoorbeeld door snellere rotaties met shiften van slechts enkele dagen en met voorwaartse shiftrotatie.
En Finlande, on a instauré des régimes de travail de nuit moins nocifs, pratiquant notamment des rotations plus rapides des équipes au bout de quelques jours et une rotation anticipée des équipes.

In de Tsjechische republiek bijvoorbeeld wordt dit instrument weliswaar vakkundig ten uitvoer gelegd, maar weet helaas slechts 7 procent van de geregistreerde ondernemingen dat deze dienst überhaupt bestaat.
Par exemple, en République tchèque, les professionnels le connaissent bien, mais seuls 7 % des entrepreneurs enregistrés connaissent ce service.

Zo weet bijvoorbeeld slechts vijftien procent van de deelnemers dat in Nederland buiten de agglomeratie geen maximumsnelheid van 90, maar van 80 kilometer per uur geldt. De VAB vraagt daarom een harmonisering van de regels in Europa.
Le VAB demande dès lors une harmonisation des règles en Europe.