Vertaling van "weet heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ U weet heel wat over de patiënt en zijn omgeving.
­ Vous savez beaucoup de choses sur le patient et son entourage.

Wie mij kent, weet heel goed dat ik geneesmiddelen, gezondheidsproducten en het medisch bedrijf beslist niet als een willekeurig product beschouwde: gezondheid is geen koopwaar.
Je n'avais pas l’idée – et ceux qui me connaissent le savent pertinemment – que les médicaments, les produits de santé et l’activité médicale elle-même, seraient une marchandise comme une autre: la santé n’est pas une marchandise.

Ja, ik weet het, ik heb heel wat vragen opgeworpen.
Oui, je le sais, j’ai lancé de nombreuses questions.

Ik weet heel goed dat de financiering niet het enige obstakel is dat ons belet om die grote projecten snel ten uitvoer te leggen.
Je sais bien que le financement ne constitue pas le seul obstacle empêchant de mettre rapidement en œuvre de ces grands projets.

En ik weet dat reeds heel wat bedrijven op deze trend hebben geanticipeerd en nu reeds de economische vruchten plukken van de strenge milieunormen die zij hanteren en die beantwoorden aan wat de consument in toenemende mate verlangt".
Et je sais qu'il existe de nombreuses sociétés dynamiques sur ce marché qui tirent déjà un bénéfice économique du respect de normes environnementales strictes, qui répondent à une demande croissante des consommateurs".

Ik weet dat het Europees Parlement al heel lang om dergelijke regels vraagt.
Je sais que le Parlement européen réclame de telles règles depuis assez longtemps.

- U weet heel goed dat het geld van Beliris geenszins gebruikt kan worden voor de gewone begroting van het Brussels Gewest.
- Vous savez fort bien que l'argent de Beliris ne peut en aucune façon être utilisé pour le budget ordinaire de la Région bruxelloise.

Ik weet heel goed - ik word ervoor betaald om het te weten - dat de Grondwet slechts een relatieve waarde heeft.
Je sais bien - je suis payé pour le savoir - que la Constitution n'a qu'une valeur relative.

Ik weet heel goed dat het verdrag tegen 1 januari hernieuwd moet zijn.
Je sais très bien que la convention doit être renouvelée pour le 1 janvier.

- U weet heel goed dat, als we in deze assemblee, met uw goedkeuren, maatregelen nemen, het Vlaams Parlement ze elders compenseert.
- Vous savez bien qu'alors que nous prenons des mesures, en accord avec vous, au sein de ce parlement, le Parlement flamand les compense par ailleurs.