Traduction de «weet mijn administratie » (Néerlandais → Français) :

In die zin weet mijn administratie wel in hoeveel dossiers de OCMW’s minimaal zijn tussengekomen, maar niet voor welk bedrag er in realiteit werd ge(pre)financieerd.
De ce fait, mon administration a connaissance du nombre de dossiers dans lesquels les CPAS sont intervenus de façon minimale, mais pas du montant réel à concurrence duquel un (pré)financement a été accordé.

Ik heb inderdaad de opdracht gegeven aan mijn administratie, die zoals u weet in de partnerlanden vertegenwoordigd wordt door onze diplomatieke posten, om in enkele landen een projectoproep te lanceren met betrekking tot 'Digital and Human Rights'.
J'ai en effet demandé à mon administration, qui comme vous le savez est représentée par des représentations diplomatiques aux pays partenaires, de lancer dans quelques pays un appel à projets concernant Digital and Human Rights.

2. Zoals u weet wordt er in de werkgroep met betrekking tot de verlaging van het energiegehalte overleg gepleegd tussen de betrokken economische sectoren en mijn administratie.
2. Comme vous le savez, une concertation est menée entre les secteurs économiques concernés et mon administration au sein du groupe de travail sur la réduction de l'apport énergétique.

4. Aangezien noch mijn administratie noch ikzelf weet hebben van het door u geschetste probleem, is er evenmin contact geweest met de bevoegde Europese instanties zodat ik niet op de hoogte ben van hun standpunt.
4. Étant donné que ni mon administration ni moi-même ne sommes au courant du problème que vous esquissez, il n'y a pas eu non plus de contact avec les instances européennes compétentes, de sorte que j'ignore leur point de vue en la matière.

1. Mijn administratie heeft geen weet van het feit dat andere openbare overheden het attest van verlies, diefstal of vernietiging geweigerd zouden hebben.
1. Mon administration n’a pas connaissance du fait que d’autres autorités publiques auraient refusé l’attestation de perte, de vol ou de destruction.

Mijn administratie heeft slechts weet van een incident in 2009 waarin de Belg Paul-Emile Dupret, raadgever bij de fractie “European Left United – Nordic Green Left” van het Europees Parlement, betrokken was.
Mon administration a connaissance que de l’incident avec M. Paul-Emile Dupret, conseiller auprès de la fraction « European Left United – Nordic Green Left » du Parlement européen.

3. In het onderzoek naar fiscale fraude rond beltijd voor gsm’s werd voor wat betreft de BBI een bedrag van 4 193 371 euro ( aan BTW en DB) gevorderd. Mijn administratie heeft weet van één veroordeling.
3. Dans l’enquête de fraude fiscale relative à des temps de communication pour GSM, un montant de 4 193 371 euros (de TVA et ISR) a été réclamé en ce qui concerne l’ISI. Mon administration a connaissance d’une condamnation.

5) Mijn administratie heeft geen weet van meldingen aan het Crisiscentrum van incidenten waarbij vuurwapens werden gebruikt of waarbij piraten hebben aangevallen of aan boord gekomen zijn.
5) Mon administration n’a pas connaissance de signalements, au Centre de crise, d’incidents liés à l’utilisation d’armes à feu, à l’attaque ou à l’abordage de navires par des pirates.

Mocht het geachte lid weet hebben van pensioenen die niet overeenkomstig de uiteengezette regels werden berekend, ben ik uiteraard bereid mijn administratie met een nieuw onderzoek ten gronde te gelasten.
Si l'honorable membre avait connaissance de pensions qui n'ont pas été calculées conformément aux règles exposées, je suis tout disposé à charger mon administration d'un nouvel examen du dossier.

Mijn administratie weet niet of die formule ooit effectief werd toegepast.
Mon administration ignore si cette formule a jamais été appliquée effectivement.