Vertaling van "weet van bedreigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote bedreigingen van de gezondheid
grands fléaux de maladies

een ict-beveiligingsplan uitvoeren | maatregelen opstellen om ict te beschermen tegen mogelijke bedreigingen | beveiligingsplannen opstellen | een ict-beveiligingsplan opstellen
établir un plan de sécurité des TIC

beoordeling van risico’s en bedreigingen
évaluation des risques et des menaces

mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid
menaces transfrontières graves sur la santé

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Heeft hij weet van de verschillende bedreigingen die de Taliban uiten ten opzichte van Westerse immigranten ?
6. Connaît-il les différentes menaces proférées par les Talibans à l'égard des immigrants occidentaux?

Dit is een van de grootste bedreigingen voor kinderen, en zoals u weet zijn wij, sinds de pedofiliebestrijding in 2007 werd opgenomen in de prioriteitenlijst van Eurojust en Europol, thans in staat vele internationale pedofiele netwerken die via het internet opereren, op te rollen.
Il s’agit d’une des plus terribles menaces pour les enfants. En effet, vous n’êtes pas sans savoir que grâce à son inclusion dans les priorités 2007 d’Eurojust et Europol, nous sommes désormais capables de démanteler de nombreux réseaux pédophiles internationaux qui opèrent sur l’internet.

Zij weet dat bepaalde illegale krachten anonieme bedreigingen aan het adres van onze collega’s, mevrouw Stauner en de heer Blak, hebben geuit. Dit zou de Commissie moeten doen beseffen dat er veel meer moed nodig is om in te gaan tegen de interne krachten die ervoor verantwoordelijk zijn dat het geld van de Europese belastingbetalers in de zakken van criminelen kan verdwijnen.
La Commission n'ignore pas que des menaces anonymes ont été proférées à l'encontre de nos collègues, Mme Stauner et M. Blak, et cela devrait amener la Commission à comprendre qu'elle doit consacrer beaucoup plus d'énergie pour contrecarrer les forces internes qui sont responsables de la disparition de l'argent des contribuables européens au profit de milieux criminels.

Het is zeer te hopen dat het zijn eigen geschillen met zijn buurlanden weet af te handelen op een manier die bedreigingen voor de vrede uit de weg ruimt en het mogelijk maakt om middelen te heroriënteren van militaire machtsopbouw naar economische en sociale ontwikkeling.
Il est à espérer que l'Inde pourra gérer ses conflits avec ses voisins de façon à éliminer les menaces pour la paix et à permettre de réaffecter ses ressources de l'augmentation de son potentiel militaire vers le développement économique et social.

3. Mijn diensten hebben geen weet van bedreigingen aan het adres van Belgische journalisten.
3. Mes services ne sont pas au courant de menaces en ce qui concerne des journalistes belges.

Heeft de minister weet van het aantal bedreigingen per jaar ten aanzien van politiefunctionarissen?
La ministre connaît-elle le nombre de menaces proférées chaque jour à l'égard de fonctionnaires de police ?

Iedereen weet dat kernwapens geen antwoord kunnen bieden tegen de nieuwe bedreigingen zoals het internationaal terrorisme en de georganiseerde misdaad.
Chacun sait que les armes nucléaires ne peuvent apporter de réponse aux nouvelles menaces que sont le terrorisme international et le crime organisé, par exemple.

Zoals u wellicht weet, is dit niet eenvoudig gezien het internationale karakter van de door u opgesomde bedreigingen.
Comme vous le savez probablement, ceci n'est pas simple vu le caractère international des menaces que vous énumérez.