Vertaling van "weet van gelijkaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

oorlogsrisico's en gelijkaardige risico's
risques de guerre et assimilés

gelijkaardige economische belangen
convergence des intérêts économiques

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft u weet van gelijkaardige wetgeving waar de wetgever dit euvel heeft kunnen verhelpen?
Avez-vous connaissance de législations similaires où le législateur a pu combler cet écueil ?

2. Heeft u weet van gelijkaardige situaties in andere sectoren?
2. Avez-vous connaissance de situations semblables dans d'autres secteurs?

3. Heeft u weet van gelijkaardige praktijken in omgekeerde richting, met andere woorden heeft u weet van het feit dat Vlaamse gemeentebesturen of politiediensten naar Waalse overtreders ééntalig Nederlandse brieven verzenden?
3. Avez-vous connaissance de pratiques analogues en sens inverse, ou autrement dit: savez-vous si des administrations communales ou des services de police flamands envoient des lettres rédigées uniquement en néerlandais à des contrevenants wallons?

2) Heeft de geachte staatssecretaris weet van gelijkaardige problemen bij regionale luchthavens in het land?
2) Le secrétaire d'État a-t-il connaissance de problèmes semblables dans les aéroports régionaux du pays ?

3.Heeft u weet van gelijkaardige incidenten in België?
3. Avez-vous connaissance d'incidents similaires en Belgique ?

2) Heeft de staatssecretaris weet van gelijkaardige problemen bij regionale luchthavens in het land?
2) Le secrétaire d'État a-t-il connaissance de problèmes semblables dans les aéroports régionaux du pays ?

1) Hebt u weet van gelijkaardige fraudegevallen in ons land?
1) Avez-vous connaissance de tels cas de fraude dans notre pays ?

1) Heeft de geachte minister weet van gelijkaardige fraudegevallen in ons land en kan hij het aantal van deze gevallen van witwasfraude waarbij criminelen werkzoekenden misleiden via nepvacatures als zogenaamde thuiswerker?
1) Le ministre a-t-il connaissance de tels cas de fraude dans notre pays ?

De G20 besliste om een gelijkaardig platform op te richten, zij het op mondiaal niveau. Zoals u weet, steunt België voluit deze initiatieven, die verder bouwen op de initiatieven die we eigenhandig ondernamen om te komen tot een nauwe samenwerking met de andere actoren, vooral binnen de G7 en de G20, rond dit thema.
Comme vous le savez, la Belgique soutient pleinement ces initiatives qui se basent d'ailleurs sur les idées que nous avions eue pour parvenir à une collaboration étroite avec d'autres acteurs, en particulier au sein du G7 et du G20.

Zijn er, voor zover u weet, gelijkaardige initiatieven gelanceerd in andere politiezones?
À votre connaissance, d'autres initiatives du même genre ont-elles été lancées dans d'autres zones de police?