Vertaling van "weg dat men de twee parameters grosso modo " (Nederlands → Frans) :

Dat neemt niet weg dat men de twee parameters grosso modo met elkaar moet vergelijken ter wille van de billijkheid.
Cela n'empêche qu'on se doit de comparer grosso modo les deux paramètres pour des raisons d'équité.

Grosso modo kan men twee typerelaties tussen stiefkind en stiefouder onderscheiden :
Grosso modo, on peut distinguer deux relations types entre les beaux-enfants et le beau-parent:

Collega's, iedereen beweert dat de boekhoudersmentaliteit van enkele ego's uit de Europese politiek een akkoord over de meerjarenbegroting in de weg stond, want het ging hier tenslotte maar over een som van grosso modo 1.000 miljard dollar voor zeven jaar terwijl de jaarlijkse begroting van de VS alleen al 2.500 miljard dollar bedraagt. Dit even ter vergelijking, zegt men dan.
Tout le monde prétend que la mentalité de comptable de certains ego du monde politique européen a bloqué un accord sur le budget pluriannuel, parce qu’il portait sur quelque 1 000 milliards de dollars US alors que, en comparaison, le seul budget annuel des États-Unis s’élève à 2 500 milliards de dollars US.