Vertaling van "weg niet overgaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele machine | niet voor de weg bestemd voertuig | niet voor de weg bestemde mobiele machine
véhicule hors route | véhicule non routier

niet voor de weg bestemde mobiele machine | niet voor de weg bestemde mobiele machines
engin mobile non routier | engins mobiles non routiers

niet voor de weg bestemde mobiele machines
engins mobiles non routiers

Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat indien de gemeenteoverheden besloten hebben de toelaatbare grens van de ontwikkeling van het stedelijk grondgebied in het gemeentelijk structuurplan door de " route de Piraumont" te materialiseren, het past erop te wijzen dat die weg niet overgaat in de omtrek van de landschappelijke oppervlakte die de agglomeratie van Eigenbrakel volgens de atlas van de Waalse landschappen dekt, terwijl de nieuwe gebieden gericht op de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance en gelegen zowel in het noorden als in het zuiden van de " route de Piraumont" dan weer in de omtrek van de zogenaamde aangrenzende landschappelijke oppervlakte " platteland gelegen buiten de stad Nijvel" liggen; dat de optie van de Waalse Regering dan ook op landschappelijk gebied coherent is;
Considérant que si les autorités communales ont conçu de matérialiser la limite du développement admissible du territoire urbain par la route de Piraumont dans le schéma de structure communal, il convient de relever que cette voirie ne se confond pas avec le périmètre de l'aire paysagère qui couvre l'agglomération de Braine-l'Alleud selon l'atlas des paysages de Wallonie alors que les nouvelles zones centrées sur la future halte RER de Braine-l'Alliance et situées tant au nord qu'au sud de la route de Piraumont s'inscrivent quant à elles dans le périmètre de l'aire paysagère contiguë dite « campagne périurbaine de Nivelles »; que l'option du Gouvernement wallon est dès lors cohérente sur le plan paysager;

Zoals in de meeste van de door België ondertekende overeenkomsten, herneemt het artikel 9 niet de paragraaf 2 van het OESO-modelverdrag die bepaalt dat die andere Staat overgaat tot een overeenkomstige aanpassing om de economische dubbele belasting weg te werken.
Comme la plupart des conventions conclues par la Belgique, l'article 9 ne reprend pas le paragraphe 2 du modèle OCDE qui prévoit que cet autre État procède à un ajustement corrélatif de façon à supprimer la double imposition économique.

Die anciënniteitsvermindering neemt niet weg dat het gaat om een gevoelige loonsverhoging voor de ambtenaar van niveau 2 die naar niveau 1 overgaat, zelfs voor een ambtenaar ingeschaald in 22B.
Malgré l'application de cette réduction d'ancienneté, l'augmentation restait sensible pour un agent de niveau 2 accédant au niveau 1 même pour un agent classé 22B.

Het is pas na herhaalde aanmaningen en uitsluitend in die gevallen waarin de uitreiking ernstig bemoeilijkt wordt (bijvoorbeeld: geen brievenbus, geen nummering, niet of niet zonder gevaar toegankelijk, alleenstaande bus meer dan 10 meter van de openbare weg) dat De Post overgaat tot schorsing van de uitreiking.
La Poste ne recourt à une suspension de la distribution qu'après plusieurs avertissements et uniquement dans les cas entravant le bon déroulement de la distribution (par exemple: pas de boîte aux lettres, pas de numéro, boîte pas ou difficilement accessible sans danger, boîte éloignée de plus de 10 mètres de la voie publique).