Vertaling van "weg te effenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributiechef machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw | supply chain manager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw | distributiemanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw | manager goederenstroom machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw
responsable de la logistique distribution de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil

customs manager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw | import- en exportmanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw | import-exportmanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw | manager import-exportbedrijf machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw
responsable import-export de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil

afgebakende weg | ontwerp van een weg | plan van een weg | tracé
tracé

verdiept liggende straat | verdiept liggende weg | verdiepte weg | weg in ingraving
voie en déblai

dispatcher goederenvervoer over de weg | verkeersleider goederenvervoer over de weg | dispatcher goederenvervoer | expert planning goederenvervoer over de weg
dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises

effenen
resurfaçage

wegvervoer [ transport over de weg ]
transport routier [ transport par route ]

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We zullen de weg daarvoor effenen in de tweede helft van onze bestuursperiode.
Nous préparerons le terrain pour que cela se fasse au cours de la seconde moitié de ce mandat.

En zoals te verwachten viel, sprak het Front patriotique rwandais (FPR), de partij die sinds 1994 aan de macht is, zich op 14 juni 2015 uit voor zo een hervorming van de grondwet om op die manier de weg te effenen voor een derde ambtstermijn voor president Kagame.
Et sans aucune surprise, le Front patriotique rwandais (FPR), le parti au pouvoir depuis 1994, s'est prononcé le 14 juin 2015 pour une telle réforme de la Constitution afin d'ouvrir la voie à un troisième mandat du président Kagamé.

De Europese Unie verwacht dat de VN-conferentie over klimaatverandering, die van 1 tot en met 12 december plaatsvindt in Lima (Peru), de weg zal effenen voor de vaststelling van een nieuwe, wettelijk bindende, wereldwijde klimaatovereenkomst volgend jaar in Parijs.
L'Union européenne attend de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra du 1 au 12 décembre, à Lima, Pérou, qu'elle ouvre la voie à l'adoption d'un nouvel accord mondial sur le climat, juridiquement contraignant, à Paris, l'année prochaine.

Wat de Conferentie van de Grote Meren betreft, bestaat er nog geen consensus over de organisatiewijze en over andere essentiële kwesties, zoals de verhouding met de Conferentie I Fall, die de weg moet effenen voor Nepad.
En ce qui concerne la conférence des Grands Lacs, il n'y a pas encore de consensus sur la forme d'organisation et autres questions essentielles, comme le rapport avec la conférence I Fall, qui est un préambule à la Nepad.

De heer Tommelein is er zich wel van bewust dat een militaire component ook de weg moet effenen voor civiele wederopbouw.
M. Tommelein est toutefois conscient du fait qu'une composante militaire doit aussi ouvrir la voie à une reconstruction civile.

Volgens professor Lemmens verdient het aanbeveling middels een volgende herzieningsverklaring de weg te effenen voor een ruimere inschrijving van de rechten van het kind in de Grondwet.
Selon lui, il convient de faire en sorte que la prochaine déclaration de révision permette de consacrer plus de place aux droits de l'enfant dans la Constitution.

De EU en België steunen het proces dat momenteel aan de gang is om de weg te effenen voor een verzoening met de gewapende opstandelingen.
L’UE et la Belgique soutiennent le processus actuellement en préparation de réconciliation avec la rébellion armée.

Beoogd wordt een passend niveau van kwaliteit en veiligheid van producten in de EU te garanderen, en tegelijkertijd de weg te effenen voor een betere behandeling van zieke dieren.
Le but poursuivi est d’assurer le niveau approprié de qualité et de sécurité des produits dans l’Union, tout en ouvrant la voie à de meilleurs traitements pour les animaux malades.

I. OEKRAINE De Europese Raad is verheugd over de ondertekening van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne, die mede de weg zal effenen voor de ontwikkeling van een volledige en vruchtbare samenwerkingsrelatie tussen Oekraïne en de Europese Unie.
I. UKRAINE Le Conseil européen se félicite de la signature de l'accord de partenariat et de coopération avec l'Ukraine, qui contribuera à préparer la voie au développement d'une relation de coopération complète et fructueuse entre l'Ukraine et l'Union européenne.

Met deze conferentie wordt beoogd de samenwerking op energiegebied tussen de EU en de landen in het Zwarte-Zeegebied te intensiveren en zo de weg te effenen voor de Europese energie-industrie en de markten binnen de Unie open te stellen voor deze zich snel ontwikkelende economieën.
Cette conférence doit contribuer à développer la coopération, dans le domaine de l'énergie, entre l'Union européenne et les pays de la mer Noire, à préparer le terrain pour l'industrie européenne de l'énergie et à ouvrir les marchés de l'Union aux pays de cette région qui connaissent un rapide développement économique.