Traduction de «weg werden gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

1. a) In 2015 werden er 2.784 containers gescand in Zeebrugge, alsook werden er in West- en Oost- Vlaanderen 23.486 vrachtwagens gecontroleerd. b)Het aantal per scanner gecontroleerde containers bedraagt 0,5% van het aantal containers die de haven van Zeebrugge via de weg verlaten. c) Van de 2.784 containers die werden gescand werden er in totaal 66 in overtreding bevonden. d) Alle 66 overtredingen betroffen fiscale overtredingen, zijnde ontdoken invoerrechten en BTW bij invoer.
1. a) En 2015, 2.784 conteneurs ont été scannés à Zeebruges, et 23.486 camions ont également été contrôlés en Flandres occidentale et orientale. b) Le pourcentage de conteneurs contrôlés à l'aide des scanners, s'élève à 0,5% du nombre de containers qui quittent le port de Zeebrugge par la route. c) Sur les 2.784 conteneurs scannés, 66 étaient en infraction. d) Les 66 infractions concernaient des matières fiscales, à savoir: des droits à l'importation et de TVA éludés.

Uit de meegedeelde gegevens van diverse lidstaten, met name België, Luxemburg en Oostenrijk, blijkt dat meer buitenlandse voertuigen langs de weg werden gecontroleerd. In andere lidstaten met veel transitverkeer waren de controles beter verdeeld tussen binnenlandse en buitenlandse voertuigen.
Plusieurs États membres, en particulier la Belgique, le Luxembourg et l'Autriche, ont communiqué des taux de contrôles routiers plus élevés pour les véhicules étrangers alors que d'autres États membres ayant un trafic de transit important ont indiqué une répartition plus équilibrée des contrôles entre les véhicules résidents et non résidents.

3. De overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3820/85 aan de Commissie verstrekte informatie omvat het aantal langs de weg gecontroleerde bestuurders, het aantal controles ter plaatse bij ondernemingen, het aantal gecontroleerde werkdagen en het aantal en de aard van de gerapporteerde inbreuken, met de vermelding of de overtredingen begaan werden door personen- of vrachtvoertuigen.
3. Les informations transmises à la Commission en application de l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3820/85 comprennent le nombre de conducteurs contrôlés sur la route, le nombre de contrôles effectués dans les locaux des entreprises, le nombre de jours ouvrables contrôlés ainsi que le nombre et la nature des infractions signalées, en indiquant s'il s'agissait d'un transport de personnes ou de choses.

Ik zou dit niet zo erg vinden als de commissaris-generaal in een brief niet had bevestigd: " In de aanloopzone naar de werken in Beervelde-Gentbrugge werden op de sites Heusden en Laarne snelheidscontroles verricht op de maximumsnelheid van 90 km/u. In Heusden werden 51.311 voertuigen gecontroleerd, wat resulteerde in 7.326 processen-verbaal terwijl in Laarne 324.000 voertuigen werden gecontroleerd en 15.490 processen verbaal werden opgesteld" . Er werden dus 22.816 bestuurders bekeurd die meer dan 90 km/u reden op een autoweg en dat alleen omdat men naliet de verkeerssignalisatie weg te nemen tussen twee onderhoudswerken in.
Ce ne serait pas si grave si le commissaire général n'avait pas confirmé dans une lettre que, dans la zone en direction des travaux de Beervelde-Gentbrugge, des contrôles de vitesse maximum de 90 km/h avaient été opérés sur les sites de Heusden et de Laarne ; à Heusden, 51.311 véhicules ont été contrôlés et 7.326 procès-verbaux ont été dressés tandis qu'à Laarne, sur 324.000 contrôles, 15.490 procès-verbaux ont été dressés.

2°In 2004 werden 126 bedrijven bezocht. In 2003 werden 2 919 voertuigen op de weg gecontroleerd; de cijfers voor 2004 zijn nog niet beschikbaar.
2°En 2004, 126 entreprises ont été visitées; le nombre de véhicules contrôlés sur la route en 2003 est de 2 919 car les chiffres de 2004 ne sont pas encore disponibles.

1. Sedert de invoering van de technische controle langs de weg op 8 september 2006 werden er 8.247 motorvoertuigen (vrachtauto's, trekkers, autocars) op het vlak van de uitlaatgassen gecontroleerd.
1. Depuis l'entrée en vigueur du contrôle technique le long de la route le 8 septembre 2006, 8.247 véhicules à moteur (camions, tracteurs, autocars) ont été contrôlés pour ce qui concerne les gaz d'échappement.

Terzelfder tijd echter werden dezelfde vervoerders op de weg gecontroleerd (onder andere door de motorbrigades van Douane en Accijnzen), en administratief beboet.. Bent u op de hoogte van deze problemen?
Mais au même moment, ces transporteurs subissaient des contrôles routiers (notamment par la brigade motorisée des Douanes et Accises) et devaient payer des amendes administratives. 1. Etes-vous au courant de ces problèmes?

Tezelfder tijd echter werden dezelfde vervoerders op de weg gecontroleerd (onder andere door de motorbrigades van Douane en Accijnzen), en administratief beboet.
Mais au même moment, ces transporteurs subissaient des contrôles routiers (notamment par la brigade motorisée des Douanes et Accises) et devaient payer des amendes administratives.