Vertaling van "wegbeheerders gemeenten provincies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes

Directie Personeel van de Provincies en Gemeenten
Direction du Personnel des Provinces et des Communes

Bestuur van provincies,gemeenten en waterschappen
administration des provinces, des communes et des wateringues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plaatsing van flitspalen is afhankelijk van een aantal objectieve gegevens (zwarte punten) en wordt overlegd tussen de wegbeheerder (de gewesten, provincies of gemeenten, al naargelang het type weg), de bestuurlijke overheden (de gemeenten) en de politiediensten.
La localisation de radars automatiques dépend d’un nombre de données objectives (les points noirs) et est concertée entre les gestionnaires de voiries (les régions, les provinces, les communes selon le type de voirie), les autorités gestionnaires et les services de police.

De landcommissie vraagt over het plan, vermeld in het eerste lid, advies van de betrokken gemeenten, advies van de betrokken provincie, advies van in voorkomend geval, andere wegbeheerder en advies van de betrokken waterbeheerder van de geklasseerde waterloop.
La commission foncière soumet le plan, visé à l'alinéa premier, à l'avis des communes concernées, à l'avis de la province concernée et, le cas échéant, à l'avis d'un autre gestionnaire de la voirie et du gestionnaire de voies d'eau de la voie d'eau classée.

Gezien de verscheidenheid aan diensten (de wegbeheerders : gemeenten, provincies en gewesten; de NMBS; de openbare vervoermaatschappijen) die die databank zouden moeten voeden en het feit dat die gegevens actueel bij die diensten zelf eventueel nog niet op geïnformatiseerde wijze beschikbaar zijn, bestaat die gegevensbank nog niet op dit ogenblik.
Vu la diversité des services (les gestionnaires de voiries : les communes, les provinces et les régions; la SNCB; les sociétés de transports en commun) qui devraient alimenter cette banque de données et le fait que ces données ne sont peut-être pas encore disponibles de manière informatisée dans ces services, cette banque de données n'existe pas encore à l'heure actuelle.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat onbemande camera's slechts kunnen worden geïnstalleerd met akkoord van de betrokken wegbeheerders (gemeenten, provincies en gewesten); dit overeenkomstig de uitdrukkelijke wil van de wetgever.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les radars automatiques ne peuvent être installés sans l'accord des gestionnaires de voirie concernés (communes, provinces et régions); et cela conformément à la résolution expresse du législateur.

Alhoewel de vraag van het geacht lid zich dus in eerste instantie richt tot de verschillende wegbeheerders (gemeenten, provincies en gewesten) kan ik hem meedelen dat, bij mijn weten, bij de onbemande camera's die thans ingezet zijn voor de controle op de naleving van bepaalde verkeersvoorschriften, geen videocamera's opgesteld zijn voor opsporing van mogelijke vandalen.
Bien que la question de l'honorable membre s'adresse donc en premier lieu aux différents gestionnaires de voiries (communes, provinces et régions), je suis en mesure de lui communiquer que, pour autant que je sache, pour détecter d'éventuels vandales il n'y a pas de caméras vidéo placées auprès des caméras fonctionnant seules qui sont actuellement mises en place afin de contrôler le respect de certaines règles de circulation.

De reden hiervoor is dat infrastructurele maatregelen een uitsluitende bevoegdheid is van de verschillende wegbeheerders te weten, de gemeenten, de provincies en de gewesten.
La raison est que les mesures d'infrastructure ressortissent de la compétence exclusive des gestionnaires de voirie, à savoir les communes, les provinces et les régions.

Alleen de wegbeheerders, dit zijn de gewesten, de provincies en de gemeenten, kunnen een inventaris maken van de behoeften inzake vervanging van de agglomeratieborden.
Seuls les gestionnaires des routes régionales, provinciales et communales sont en mesure de dresser l'inventaire des besoins en matière de remplacement des panneaux d'agglomération.