Vertaling van "wegbeheerders zijn trouwens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wegbeheerder
gestionnaire de voirie

huwelijk bij volmacht | huwen bij volmacht | met de handschoen trouwen
mariage par procuration

potentiële wegbeheerder
exploitant potentiel de l'infrastructure

centrale vd wegbeheerder van een autosnelweg
centre d'exploitation d'autoroutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als wegbeheerder leverde het Vlaams Gewest de afgelopen jaren trouwens een bijzondere bijdrage aan de handhaving, onder meer door de plaatsing van onbemande camera's.
En tant que gestionnaire de réseau, la Région flamande a d'ailleurs apporté une contribution particulière au maintien ces dernières années, notamment par le placement de caméras automatiques.

De wegbeheerders hebben trouwens al heel wat gerealiseerd op dit gebied : ze hebben allerlei infrastructuur- en verkeersaanpassingen doorgevoerd ten einde de veiligheid in tal van schoolomgevingen te verbeteren; in bepaalde gevallen zijn de actiemogelijkheden, rekening houdend met een geheel van randvoorwaarden (aanlegproblemen gelet op de functie van de weg, kostprijs, verscheidenheid en versnippering enz..) eerder beperkt.
Si les gestionnaires de voirie ont déjà été particulièrement actifs et ont pris des mesures d'infrastructure et de circulation afin d'améliorer la sécurité aux abords de nombreuses écoles, dans certains cas, les marges qui peuvent être développées compte tenu d'un ensemble de conditions annexes (difficultés d'aménagement eu égard à la fonction de la voirie, coût de l'opération, dispersion des problèmes, etc) sont plutôt ténues.

De wegbeheerders zijn trouwens vragende partij om meer camera's te plaatsen op de zwarte punten, terwijl ze ook steeds meer werk maken van de aanpassing van de infrastructuur.
Les gestionnaires des routes demandent d'ailleurs davantage de caméras aux points noirs et en même temps ils s'occupent de plus en plus de l'adaptation de l'infrastructure.

Trouwens in het ministerieel rondschrijven van 27 oktober 1998 betreffende de zones met een snelheidsbeperking tot 30 km per uur, wordt van de wegbeheerder vereist om de resultaten van snelheidsmetingen voorafgaand mee te sturen in de aanvraag tot goedkeuring van een aanvullend verkeersreglement tot invoering van een zone 30.
Par ailleurs, la circulaire ministérielle du 27 octobre 1998 relative aux zones dans lesquelles la vitesse est limitée à 30 km/h, exige des gestionnaires de voirie de transmettre préalablement les résultats des mesures de vitesse dans la demande d'approbation d'un règlement de circulation complémentaire visant l'instauration d'une zone 30.

De wegbeheerder zal ze trouwens in principe onmiddellijk verwijderen.
Sinon, en principe, le gestionnaire de voirie les enlève immédiatement.