Vertaling van "wegbeheerders zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

wegbeheerder
gestionnaire de voirie

wegbeheerder
administration des ponts et chaussées | Ponts et Chaussées

centrale vd wegbeheerder van een autosnelweg
centre d'exploitation d'autoroutes

potentiële wegbeheerder
exploitant potentiel de l'infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wegbeheerders zullen beslissen over het invoeren van snelheidsbeperkingen en zullen de kosten daarvan moeten betalen, maar eventueel toelagen genieten die worden toegekend in de raam van de bestaande reglementering betreffende de toekenning van staatshulp voor de verkeersveiligheid.
Les gestionnaires de la voirie décideront de l'instauration des limitations de vitesse et devront financer les coûts mais en bénéficiant éventuellement de subventions accordées dans le cadre de la réglementation existante concernant l'attribution de l'aide financière de l'État en matière de sécurité routière.

Zo zullen de Gewesten en gemeenten (= wegbeheerders) bij de uitstippeling van hun beleid inzake verkeersveiligheid eigen accenten kunnen leggen.
Les Régions et les communes (= gestionnaires) auront ainsi la possibilité de développer des accents propres en matière de politique de sécurité routière.

Ingevolge het subamendement nr. 6 zullen de gebieden « schoolomgeving » door de wegbeheerders worden bepaald.
En application du sous-amendement nº 6, on signale que les zones « abords d'écoles » seront définies par les gestionnaires de la voirie.

Zullen maatregelen getroffen worden om de bepalingen van het ministerieel besluit van 7 mei 1999 door de wegbeheerders te doen naleven?
Des mesures seront-elles prises pour que les dispositions de l'arrêté ministériel du 7 mai 1999 soient respectées par les gestionnaires de la voirie ?

De afspraken over de uiteindelijke plaatsing en de gebruiksomstandigheden moeten evenwel, conform het voornoemd koninklijk besluit van 11 oktober 1997, worden vastgelegd in een protocol dat de uitdrukkelijke instemming van de wegbeheerder vermeldt en dat binnen de dertig dagen aan de bevoegde overheden en aan de dienst verkeersreglementering van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer moet worden overgemaakt. 3. In de overeenkomst inzake verkeersveiligheid dient aangegeven dat onbemande camera's zullen worden aangekocht in het kader van de aanpak van overdreven en onaangepaste snelheid.
Toutefois, conformément à l'arrêté royal susmentionné du 11 octobre 1997, les conventions relatives au placement définitif et aux circonstances d'utilisation doivent être consignées dans un protocole qui mentionne expressément l'accord du gestionnaire de la voirie et qui est communiqué dans les trente jours aux autorités compétentes et au service réglementation de la circulation du Service public fédéral Mobilité et Transports. 3. Il y a lieu d'indiquer dans la convention de sécurité routière que les caméras automatiques seront acquises dans le cadre de l'approche de la vitesse excessive et inadaptée.

De wet van 7 februari 2003 houdende verschillende bepalingen inzake verkeersveiligheid voorziet in de depenalisering van een aantal parkeerovertredingen (beperkte parkeertijd, betalend parkeren en bewonersparkeren), wat betekent dat lokale wegbeheerders middels een gemeentelijk retributiereglement zullen moeten optreden tegen foutparkeerders.
La loi du 7 février 2003 portant différentes dispositions relatives à la sécurité routière prévoit la dépénalisation d'une série d'infractions de stationnement (temps limité de stationnement, stationnement payant et stationnement des riverains), ce qui signifie que les gestionnaires de voiries locaux devront agir contre les contrevenants aux stationnements.

In algemene zin kan wel worden gesteld dat nagenoeg alle wegbeheerders maatregelen hebben genomen of dit zullen doen hetzij specifiek naar de veiligheid van de schoolomgeving toe hetzij in het raam van diverse mobiliteitsplannen die meer en meer door steden worden opgesteld met het oog op een veiliger verkeersverloop.
En général, presque tous les gestionnaires de voirie ont pris ou prendront des mesures, soit spécifiquement en vue de la sécurité aux abords des écoles soit dans le cadre des divers plans de mobilité, élaborés de plus en plus par les villes en vue d'une sécurité routière plus grande.

Als gevolg hiervan weten de wegbeheerders immers niet waaraan ze zich op juridisch vlak moeten houden. 1. a) Overweegt u de verschillende reglementeringen op elkaar af te stemmen? b) Zo ja, hoe breed moeten de bermen en trottoirs voortaan zijn? c) Wanneer zullen deze reglementeringen op elkaar afgestemd worden?
1. a) Envisagez-vous une harmonisation de ces différentes réglementations? b) Si oui, quelle sera dorénavant la largeur exigée pour les accotements et les trottoirs? c) Quand ces réglementations seront-elles harmonisées?