Traduction de «wegen mogen rijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betaald rijden | heffing op gebruik van wegen | prijszetting in het wegverkeer | rekeningrijden | tarieven voor het wegvervoer | weggeldsysteem
droit d'usage des routes | péage | péage autoroutier | tarification routière | taxation routière | télé-péage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met ingang van 1 september 2017 moeten nieuwe automodellen nieuwe, betrouwbaardere emissietests onder werkelijke rijomstandigheden („Real Driving Emissions” – RDE) ondergaan, alsook een verbeterde laboratoriumtest, de wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen („Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure” – WLTP), voordat zij op de Europese wegen mogen rijden.
À partir du 1 septembre 2017, les nouveaux modèles d'automobiles devront passer de nouveaux essais d'émissions plus fiables dans des conditions de conduite réelles (essais RDE pour «Real Driving Emissions») ainsi qu'un essai en laboratoire amélioré (essai WLTP pour «World Harmonised Light Vehicle Test Procedure») avant de pouvoir circuler sur les routes européennes.

In antwoord op mijn vraag om uitleg nr 5-612 over de controle op automobilisten die wegens medische redenen niet meer met de auto mogen rijden, antwoordde de staatssecretaris dat er in het kader van de oprichting van de Kruispuntbank Rijbewijzen in de mogelijkheid wordt voorzien om de resultaten van het medisch rijgeschiktheidsonderzoek rechtstreeks mee te delen aan de Kruispuntbank, via het zogenaamde e-health-platform.
À ma demande d'explications n° 5-612 sur le contrôle des automobilistes qui ne peuvent plus conduire pour des raisons médicales, le secrétaire d'État répondit que, dans le cadre de la création de la banque carrefour des permis de conduire, il était prévu la possibilité de transmettre directement les résultats de l’examen médical d’aptitude à la conduite à cette banque carrefour par le biais de ce qu’on appelle la « eHealth platform ».

Vraag om uitleg van de heer Guido De Padt aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de controle op automobilisten die wegens medische redenen niet meer met de auto mogen rijden» (nr. 5-612)
Demande d'explications de M. Guido De Padt à la ministre de l'Intérieur et au secrétaire d'État à la Mobilité sur «le contrôle des automobilistes déclarés inaptes à la conduite pour raisons médicales» (nº 5-612)

de controle op automobilisten die wegens medische redenen niet meer met de auto mogen rijden
le contr?le des automobilistes d?clar?s inaptes ? la conduite pour raisons m?dicales

Art. 16. De Regering kan, om redenen van natuurbehoud of voor de bodembescherming, de technische voorwaarden vaststellen die auto's en werktuigen moeten vervullen om in bossen en wouden buiten de voor het verkeer opengestelde wegen te mogen rijden, alsook de voorwaarden voor het gebruik ervan.
Art. 16. Le Gouvernement peut déterminer, dans un but de conservation de la nature, ou de protection du sol, les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et engins autorisés à circuler dans les bois et forêts hors des voies ouvertes à la circulation du public ainsi que leurs conditions d'utilisation.

van de heer Guido De Padt aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de controle op automobilisten die wegens medische redenen niet meer met de auto mogen rijden" (nr. 5-612)
de M. Guido De Padt à la ministre de l'Intérieur et au secrétaire d'État à la Mobilité sur « le contrôle des automobilistes déclarés inaptes à la conduite pour raisons médicales » (nº 5-612)

Zo mogen personen met een handicap die een voertuig besturen dat zijzelf voortbewegen of dat uitgerust is met een motor waarmee niet sneller dan stapvoets kan worden gereden, prioritaire voertuigen zoals bedoeld in artikel 37, wanneer de aard van hun opdracht het rechtvaardigt en gebruikers van rolschaatsen en steps eveneens op deze wegen rijden.
Ainsi, les personnes handicapées qui conduisent un véhicule mû par eux-mêmes ou équipés d'un moteur ne permettant pas de circuler à une vitesse supérieure à l'allure du pas, les véhicules prioritaires visés à l'article 37 lorsque la nature de leur mission le justifie, les utilisateurs de patin à roulette et de trottinettes peuvent également circuler sur ces chemins.