Traduction de «wegens de tegen portugal ingeleide inbreukprocedure » (Néerlandais → Français) :

Wegens de tegen Portugal ingeleide inbreukprocedure in verband met de toewijzing van overeenkomsten van dienstverlening aan deze publieke ondernemingen heeft de goedkeuring van een aantal nieuwe projecten aanzienlijke vertraging opgelopen.
En raison d'une procédure d'infraction introduite contre le Portugal concernant l'octroi de concessions de services à des entreprises publiques, l'approbation de certains nouveaux projets a été considérablement retardée.

De Commissie heeft vandaag een tegen Finland ingeleide inbreukprocedure in verband met de motorvoertuigenbelasting op huur- en leaseauto's gesloten.
La Commission a clôturé aujourd'hui une procédure d'infraction engagée contre la Finlande en ce qui concerne la taxe automobile applicable aux voitures prises en location et en crédit-bail.

De Commissie heeft in dit verband in november 2013 een inbreukprocedure tegen Portugal ingeleid; nu wordt een met redenen omkleed advies verstuurd (de tweede stap in de EU-inbreukprocedure).
La Commission a ouvert contre le Portugal une procédure d'infraction relative à cette question en novembre 2013, et lui adresse à présent un avis motivé (la deuxième étape de la procédure d'infraction de l'UE).

De Commissie heeft tegen 20 lidstaten[8] een inbreukprocedure[9] wegens niet-tijdige omzetting ingeleid; deze zijn inmiddels alle afgesloten.
La Commission avait engagé des procédures d’infraction[8] contre 20 États membres[9] qui ne s’étaient pas exécutés à temps.

Als gevolg daarvan heeft zij tegen zestien lidstaten inbreukprocedures ingeleid wegens gebrekkige omzetting.
En conséquence, elle a engagé des procédures d'infraction contre 16 États membres pour transposition incorrecte.

Na het verstrijken van de omzettingstermijn zijn tegen 19 lidstaten inbreukprocedures wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen ingeleid.
Après l’expiration du délai de transposition, des procédures d’infraction ont été ouvertes contre 19 États membres pour non-communication de leurs mesures nationales.

Afvalwetgeving: de Commissie heeft tegen tien lidstaten inbreukprocedures ingeleid
Législation relative aux déchets: la Commission poursuit les procédures d'infraction à l'encontre de dix États membres

Op 20 juli 1999 had de Commissie reeds op voorstel van Mario Monti in zijn toenmalige hoedanigheid als lid van de Commissie voor de interne markt een inbreukprocedure tegen Portugal ingeleid in verband met het besluit van de minister van Financiën van 18 juni 1999 (zie IP/99/551).
Le 20 juillet 1999, sur proposition du commissaire Mario Monti, alors chargé du marché intérieur, la Commission avait déjà ouvert une procédure d'infraction contre le Portugal en raison de la décision prise par le ministre portugais des finances le 18 juin 1999 (voir IP/99/551).

De Europese Commissie heeft een nieuwe inbreukprocedure tegen België ingeleid op grond van artikel 228 van het EG-Verdrag wegens de niet-naleving van een arrest van het Europese Hof van Justitie.
La Commission européenne a ouvert une nouvelle procédure d'infraction à l'encontre de la Belgique, au titre de l'article 228 du traité CE, pour non respect d'un arrêt de la Cour européenne de justice.

De Commissie heeft al eerder inbreukprocedures wegens mogelijke investeringsbeperkingen ingeleid tegen Portugal, Italië, Frankrijk, België en het Verenigd Koninkrijk en onderzoekt momenteel de situatie in de andere lidstaten.
Après avoir ouvert des procédures d'infraction pour d'éventuelles restrictions à l'investissement au Portugal, en Italie, en France, en Belgique et au Royaume-Uni, la Commission examine actuellement la situation dans les autres États membres.