Vertaling van "wegens dwingende veiligheidsredenen " (Nederlands → Frans) :

Deze termijn kan herleid worden door het college wanneer uit de elementen van het dossier blijkt dat een dringende behandeling zich opdringt wegens dwingende veiligheidsredenen».
Ce délai peut être réduit par le collège lorsqu'il ressort des éléments du dossier qu'un traitement urgent s'impose au regard d'un impératif de sécurité».

Deze termijn kan herleid worden door het college wanneer uit de elementen van het dossier blijkt dat een dringende behandeling zich opdringt wegens dwingende veiligheidsredenen.
Ce délai peut être réduit par le collège lorsqu'il ressort des éléments du dossier qu'un traitement urgent s'impose au regard d'un impératif de sécurité.

Weliswaar wordt in de hiernavolgende gevallen een ontheffing toegestaan : 1. om aan een persoon toe te laten een statutaire cursus te volgen tijdens de periode van de zending; 2. wegens dwingende medische redenen; 3. om veiligheidsredenen (het betreft militairen afkomstig uit ex-Joegoslavië of met familieleden of andere belangen op de plaats van de ontplooiing).
Néanmoins, une exemption est accordée pour : 1. permettre à l'individu de suivre un cours statutaire pendant la période prévue pour la mission; 2. des raisons médicales impératives; 3. des raisons de sécurité (concerne les militaires originaires de l'ex-Yougoslavie ou ayant des parents ou d'autres intérêts dans la région du déploiement).