Vertaling van "wegens kinderlast tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekering tegen bedrijfsschade wegens machinebreuk
assurance des pertes d'exploitation

verzekering tegen bedrijfsschade wegens brand
assurance pertes d'exploitation incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval wordt de belastingbesparing berekend op een kredietgedeelte van 2 200 000 frank (er is geen verhoging wegens kinderlast) tegen de verbeterde gemiddelde aanslagvoet, in plaats van tegen de marginale aanslagvoet.
Dans ce cas, l'énonomie d'impôt est calculée sur une tranche de crédit de 2 200 000 francs (il n'y a pas de majoration pour enfants à charge) au taux d'imposition moyen corrigé, au lieu du taux marginal.

In dat geval wordt de belastingbesparing berekend op een kredietgedeelte van 2 200 000 frank (er is geen verhoging wegens kinderlast) tegen de verbeterde gemiddelde aanslagvoet, in plaats van tegen de marginale aanslagvoet.
Dans ce cas, l'économie fiscale est calculée sur la quotité de crédit de 2 200 000 francs (pas de majoration pour enfant à charge) au taux d'imposition moyen revu, plutôt qu'au taux d'imposition marginal.

Krachtens artikel 18 van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de voordelen van alle aard ingevolge een renteloze lening of een lening tegen verminderde retenvoet berekend op basis van het verschil tussen eensdeels, de referentierentevoet die per type van lening en per jaar is vastgelegd en andersdeels, de rentevoet aan de ontlener aangerekend, de renteverlaging wegens kinderlast buiten beschouwing gelaten.
En vertu de l'article 18 de l'arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, les avantages de toute nature obtenus à la suite d'un prêt consenti sans intérêt ou à un taux d'intérêt réduit sont calculés sur la base de la différence entre, d'une part, le taux d'intérêt de référence fixé par type de prêt et par année et, d'autre part, le taux d'intérêt accordé à l'emprunteur, la réduction de taux pour enfants à charge n'étant pas prise en considération.

Renteloze lening of lening tegen verminderde rentevoet: a) het voordeel wordt berekend op basis van het verschil tussen: - eensdeels, de referentierentevoet die hierna per type van lening is aangegeven; - anderdeels, de rentevoet aan de ontlener aangerekend, de renteverlaging wegens kinderlast buiten beschouwing gelaten».
Prêt consenti sans intérêt ou à un taux d'intérêt réduit: a) l'avantage est calculé sur la base de la différence entre: - d'une part, le taux d'intérêt de référence qui est fixé ci-après par type de prêt; - d'autre part, le taux d'intérêt accordé à l'emprunteur, la réduction de taux pour enfants à charge n'étant pas prise en considération».