Vertaling van "wegens laattijdige betalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is er geen andere werkwijze mogelijk? 4. a) Er werd trouwens al beslag gelegd op goederen van de Staat wegens laattijdige betaling; is dat in 2013 en 2014 ook gebeurd? b) Hoeveel verwijlinterest moet de Staat betalen wegens laattijdige betalingen in 2013 en 2014?
4. a) L'État a d'ailleurs déjà fait les frais de ces retards en étant saisi notamment, quid de 2013 et 2014? b) Pouvons-nous chiffrer également les intérêts que nous payons suite aux retards en 2013 et 2014?

De algemene raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging, die bevoegd is om vrijstelling of vermindering van de opslag of van de verwijlinterest verschuldigd wegens laattijdige betalingen toe te staan, werd in 2005 op de hoogte gebracht van de financiële problemen van de Centrale afdeling voor fractionering.
Le Conseil général du Service des soins de santé, qui est compétent pour accorder la dispense ou la réduction de l'augmentation ou des intérêts moratoires dus en raison des paiements tardifs, a été avisé des problèmes financiers du Département central de fractionnement.

Beperkingen opleggen op het vereffeningsbudget Indien beperkingen/blokkeringen opgelegd worden op het vereffeningskrediet, kunnen facturen niet geboekt worden, wegens onvoldoende budgettaire middelen en ontstaat zo het risico op laattijdige betalingen met het betalen van verwijlintresten b) en c) 59 830 facturen van Belgische en niet Belgische BTW plichtigen voor een bedrag van 589 577 388,48 Eur.
Imposer des restrictions au budget des liquidations Si le crédit de liquidation est limité ou bloqué, les factures ne peuvent pas être enregistrées en raison de moyens budgétaires insuffisants, ce qui engendre un risque de paiements tardifs impliquant le paiement d'intérêts de retard. b) et c) 59 830 factures d'assujettis belges et étrangers à la TVA, pour un montant de 589 577 388,48 euros.

In 2004 moest het ministerie van Landsverdediging in totaal 1 miljoen euro aan verwijlinteresten betalen wegens laattijdige betalingen uit het verleden.
En 2004, le ministère de la Défense a dû payer 1 million d'euros au total d'intérêts de retard en raison de paiements tardifs effectués par le passé.

Dit bedrag houdt geen rekening met de verwijl- intresten wegens laattijdige betalingen.
Ce montant ne tient pas compte des intérêts de retard pour paiements tardifs.

· In een tweede periode, tussen februari 2008 (vastgestelde rechten van december 2007) en september 2008 (vastgestelde rechten van juli 2008), uitgezonderd de maand augustus, zijn de betalingen verricht op basis van 1/12 van het bedrag ingeschreven in de algemene begroting van de Europese Unie wegens de laattijdige doorzending van volledige en correcte staten.
· Deuxièmement, entre février 2008 (droits constatés de décembre 2007) et septembre 2008 (droits constatés de juillet 2008), à l'exception du mois d'août, les versements ont été effectués sur base de 1/12 du montant inscrit au budget général de l'Union européenne en raison de la transmission tardive d'états comptables complets et corrects.