Traduction de «wegens onjuiste omzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste omzetting
transposition incorrecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen Duitsland is een inbreukprocedure ingeleid wegens onjuiste omzetting van richtlijn 93/109/EG.
En Allemagne, une procédure d'infraction a été engagée pour mauvaise transposition de la directive 93/109/CE.

Vervoer: Commissie daagt KROATIË, NEDERLAND, PORTUGAL en ZWEDEN voor Hof van Justitie van de EU wegens onjuiste omzetting van EU-voorschriften betreffende het rijbewijs
Transports: la Commission forme un recours contre la CROATIE, les PAYS-BAS, le PORTUGAL et la SUÈDE devant la Cour de justice de l'Union européenne pour mise en œuvre incorrecte de la réglementation de l'UE relative au permis de conduire

Vervoer: Commissie daagt OOSTENRIJK, DUITSLAND, FINLAND en POLEN voor Hof van Justitie van EU wegens onjuiste omzetting van EU-voorschriften inzake rijbewijzen
Transports: la Commission forme un recours contre l’ALLEMAGNE, l’AUTRICHE, la FINLANDE et la POLOGNE devant la Cour de justice de l’Union européenne pour transposition incorrecte de la réglementation de l’UE relative au permis de conduire

De Europese Commissie heeft besloten Oostenrijk, Duitsland, Finland en Polen voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens onjuiste omzetting van de Europese voorschriften inzake rijbewijzen (Richtlijn 2006/126/EG).
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours contre l’Allemagne, l’Autriche, la Finlande et la Pologne pour transposition incorrecte de la réglementation européenne relative au permis de conduire (directive 2006/126/CE).

De Europese Commissie heeft besloten Tsjechië, Estland, Italië, Portugal en Slovenië voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen wegens onjuiste omzetting van de Europese voorschriften betreffende het rijbewijs (Richtlijn 2006/126/EG).
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours contre la République tchèque, l’Estonie, l’Italie, le Portugal et la Slovénie pour défaut de transposition correcte de la réglementation européenne relative au permis de conduire (directive 2006/126/CE).

De Europese Commissie heeft besloten Polen voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens de onjuiste omzetting van Richtlijn 96/53/EG van de Raad betreffende de maximaal toegestane gewichten en afmetingen van voertuigen.
La Commission européenne a décidé d'intenter un recours contre la Pologne devant la Cour de justice de l'Union européenne pour transposition incorrecte de la directive 96/53/CE du Conseilsur les dimensions et poids maximaux autorisés pour certains véhicules routiers.

Ook de inhoud van de omzettingswetten liet te wensen over: de Commissie moest tegen 14 lidstaten inbreukprocedures wegens onjuiste omzetting inleiden.
Le contenu des lois de transposition a aussi laissé à désirer, étant donné que la Commission a dû engager des procédures d'infraction pour transposition incorrecte contre 14 États membres.

In het kader van haar onderzoek van de conformiteit van de omzettingswetten moest de Commissie meerdere inbreukprocedures wegens onjuiste omzetting aanspannen.
Lors de l'analyse de la conformité des lois de transposition, la Commission a été amenée à ouvrir plusieurs procédures d'infraction, pour mauvaise transposition de la directive.

Er zijn inbreukprocedures ingeleid tegen verscheidene Lid-Staten wegens onjuiste omzetting van de drie richtlijnen betreffende het recht van verblijf.
La Commission a ouvert des procédures d'infraction contre plusieurs Etats membres pour la transposition incorrecte des trois directives concernant le droit de séjour.

Hoewel de Commissie zal blijven proberen waar mogelijk problemen op te lossen door samenwerking met de Lid-Staten, zal zij niet aarzelen zo nodig inbreukprocedures wegens onjuiste omzetting in te leiden.
Même si la Commission continue à essayer de résoudre les problèmes tout d'abord par la coopération entre Etats membres, toutefois elle n'hésite pas à engager des procédures d'infraction quand elle estime que la transposition n'est pas effectuée de manière correcte.