Traduction de «weggebruikers moeten naleven » (Néerlandais → Français) :

De voorschriften die de andere weggebruikers moeten naleven ten opzichte van respectievelijk voetgangers en fietsers, gelden eveneens ten opzichte van gebruikers van voortbewegingstoestellen".
Les prescriptions que les autres usagers doivent respecter à l'égard des piétons et des cyclistes respectivement sont également applicables à l'égard des utilisateurs des engins de déplacement».

De voorschriften die de andere weggebruikers moeten naleven ten opzichte van respectievelijk fietsers en bestuurders van drie- of vierwielige rijwielen, gelden eveneens ten opzichte van bestuurders van gemotoriseerde rijwielen".
Les prescriptions que les autres usagers doivent respecter à l'égard, des cyclistes et des conducteurs de cycles à trois ou quatre roues respectivement sont également applicables à l'égard des conducteurs de cycles motorisés».

7bis, al. 2.De regels die de andere weggebruikers moeten naleven ten opzichte van respectievelijk voetgangers en fietsers, gelden eveneens ten opzichte van gebruikers van voortbewegingstoestellen.
7bis, al. 2. Les règles que les autres usagers doivent respecter à l'égard des piétons et des cyclistes respectivement sont également applicables à l'égard des utilisateurs d'engins de déplacement.

De regels die de andere weggebruikers moeten naleven ten opzichte van respectievelijk voetgangers en fietsers, gelden eveneens ten opzichte van gebruikers van voortbewegingstoestellen». .
Les règles que les autres usagers doivent respecter à l'égard des piétons et des cyclistes respectivement sont également applicables à l'égard des utilisateurs d'engins de déplacement».

De acties moeten zorgvuldig in een duidelijk tijdschema worden gepast: gedragsverbetering moet onze prioriteit op korte termijn zijn. Snelle resultaten kunnen immers worden bereikt dankzij handhaving en campagnes die ervoor zorgen dat weggebruikers de wet naleven.
Les actions devraient être soigneusement programmées dans le temps: l'amélioration du comportement doit être notre priorité à court terme, dès lors que des résultats rapides peuvent être obtenus grâce à l'application de la loi et à des campagnes incitant les usagers à se conformer à la loi.

In de onderstaande tabel, afkomstig uit de nog niet gevalideerde databank van de directie van de operationele politionele informatie van de federale politie, vindt u een overzicht van de verkeersinbreuken begaan door fietsers in de periode 2006 tot en met het eerste semester van 2008.[GRAPH: 2008200909220-16-135nl] Wielertoeristen moeten, net zoals alle andere weggebruikers, de verkeersregels naleven.
Le tableau ci-dessous, extrait de la banque de données non encore validée de la Direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale, fournit un aperçu des infractions au Code de la route commises par des cyclistes depuis 2006 jusque et y compris le premier semestre de 2008.[GRAPH: 2008200909220-16-135fr] À l'instar de tous les autres usagers, les cyclotouristes sont tenus de respecter le Code de la route.