Vertaling van "weggenomen hadden moeten " (Nederlands → Frans) :

Het gemeenschappelijk standpunt ging in de goede richting, maar er bleef nog een aantal grijze zones over, die door aanneming van de amendementen-Rocard weggenomen hadden moeten worden.
La position commune allait dans le bons sens mais laissait subsister des zones d’ombre qu’il fallait supprimer en votant les amendements Rocard.

De partijen hadden nog enkele bedenkingen, die de komende weken moeten worden weggenomen.
Les parties ont maintenu quelques réserves qui devront encore être traitées dans les semaines à venir.